
heimbringen
eve götürmek
Birini veya bir şeyi eve götürmek ya da eve geri götürmek.
Ich bringe dich nach der Feier sicher heim.
Kutlamadan sonra seni güvenli bir şekilde eve götüreceğim.
eve götürmek
heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eve götürmek
Birini veya bir şeyi eve götürmek ya da eve geri götürmek.
Ich bringe dich nach der Feier sicher heim.
Kutlamadan sonra seni güvenli bir şekilde eve götüreceğim.
| ich | bringe heim |
|---|---|
| du | bringst heim |
| er/sie/es | bringt heim |
| wir | bringen heim |
| ihr | bringt heim |
| sie | bringen heim |
| ich | brachte heim |
|---|---|
| du | brachtest heim |
| er/sie/es | brachte heim |
| wir | brachten heim |
| ihr | brachtet heim |
| sie | brachten heim |
| ich | habe heimgebracht |
|---|---|
| du | hast heimgebracht |
| er/sie/es | hat heimgebracht |
| wir | haben heimgebracht |
| ihr | habt heimgebracht |
| sie | haben heimgebracht |
| du | bring heim! bringe heim! |
|---|---|
| ihr | bringt heim! |
| Sie | bringen Sie heim! |
| ich | hatte heimgebracht |
|---|---|
| du | hattest heimgebracht |
| er/sie/es | hatte heimgebracht |
| wir | hatten heimgebracht |
| ihr | hattet heimgebracht |
| sie | hatten heimgebracht |
| ich | werde heimbringen |
|---|---|
| du | wirst heimbringen |
| er/sie/es | wird heimbringen |
| wir | werden heimbringen |
| ihr | werdet heimbringen |
| sie | werden heimbringen |
| ich | bringe heim |
|---|---|
| du | bringest heim |
| er/sie/es | bringe heim |
| wir | bringen heim |
| ihr | bringet heim |
| sie | bringen heim |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | brächte heim |
|---|---|
| du | brächtest heim |
| er/sie/es | brächte heim |
| wir | brächten heim |
| ihr | brächtet heim |
| sie | brächten heim |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | heimbringen |
|---|---|
| zu ile | heimzubringen |
| Partizip I | heimbringend |
| Partizip II | heimgebracht |
“Heimbringen” (eve götürmek), “heim” (eve) ve “bringen” (götürmek) kelimelerinden oluşur. Buradaki “heim” (eve), hareketin yöneldiği yeri, yani evi belirtir.
Nach dem Konzert brachte er seine Freunde heim.
Konserden sonra arkadaşlarını eve götürdü.
“Heimbringen” (eve götürmek) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “heim” (eve) cümlenin sonunda yer alır, yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda ise “zu”, “heim” ile “bringen” arasına girer.
Sie bringt ihren kleinen Bruder jeden Abend heim.
Küçük erkek kardeşini her akşam eve götürüyor.
Ich weiß, dass er den Hund sicher heimbringt.
Köpeği güvenli bir şekilde eve götürdüğünü biliyorum.
Er versprach, die Gäste heimzubringen.
Misafirleri eve götürmeye söz verdi.
“Heimbringen” (eve götürmek) sık sık kişileri veya hayvanları Akkusativ nesnesi olarak alır. “Heim” (eve) yönü, ek bir edat kullanılmadan belirtilir.
Kannst du meine Tochter nach dem Training heimbringen?
Antrenmandan sonra kızımı eve götürebilir misin?
getirmek / sahip olmak
“Mitbringen” (yanında getirmek) fiili, bir şeyin kişinin kendisinin gittiği yere kadar onunla birlikte gelmesini anlatır; gidilen yer cümleden bellidir. “Heimbringen” (eve götürmek) fiili ise bir şeyin veya kişinin eve götürüldüğünü açıkça belirtir. Bir ziyaret için genellikle “mitbringen” kullanılır; eve doğru yönü açıkça belirtmek içinse “heimbringen” daha uygundur.

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.
Alışverişten sonra ekmeği doğrudan eve götürdüm.
Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.
Bugün eve geldiğinde lütfen ekmek de getir.