الألمانية فعل B2 الترتيب 20499

heimbringen

يعيد إلى المنزل

heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heimbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heimbringen vs mitbringen

يحضر معه

يناسب «⁨mitbringen⁩» (يحضر معه) عندما يرافق شيء ما الشخص في طريقه إلى مكان يتوجه إليه هو نفسه، وتكون الوجهة واضحة من السياق. أما «⁨heimbringen⁩» (يعيد إلى المنزل) فيذكر صراحة أن شيئًا أو شخصًا يُنقل إلى المنزل. تكفي عادةً كلمة «⁨mitbringen⁩» عند الحديث عن زيارة، أما لتوضيح الاتجاه إلى المنزل فاستخدم «⁨heimbringen⁩».

مثال مرئي على mitbringen
heimbringen

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.

بعد التسوق، أعدت الخبز مباشرة إلى المنزل.

mitbringen

Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.

عندما تعود إلى المنزل اليوم، من فضلك أحضر معك بعض الخبز أيضًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mitbringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...