
heimbringen
odprowadzać do domu
Zawieźć lub odprowadzić kogoś albo coś do domu lub z powrotem do domu.
Ich bringe dich nach der Feier sicher heim.
Po imprezie bezpiecznie odprowadzę cię do domu.
odprowadzać do domu
heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht
Wczytuję zapisany stan.

odprowadzać do domu
Zawieźć lub odprowadzić kogoś albo coś do domu lub z powrotem do domu.
Ich bringe dich nach der Feier sicher heim.
Po imprezie bezpiecznie odprowadzę cię do domu.
| ich | bringe heim |
|---|---|
| du | bringst heim |
| er/sie/es | bringt heim |
| wir | bringen heim |
| ihr | bringt heim |
| sie | bringen heim |
| ich | brachte heim |
|---|---|
| du | brachtest heim |
| er/sie/es | brachte heim |
| wir | brachten heim |
| ihr | brachtet heim |
| sie | brachten heim |
| ich | habe heimgebracht |
|---|---|
| du | hast heimgebracht |
| er/sie/es | hat heimgebracht |
| wir | haben heimgebracht |
| ihr | habt heimgebracht |
| sie | haben heimgebracht |
| du | bring heim! bringe heim! |
|---|---|
| ihr | bringt heim! |
| Sie | bringen Sie heim! |
| ich | hatte heimgebracht |
|---|---|
| du | hattest heimgebracht |
| er/sie/es | hatte heimgebracht |
| wir | hatten heimgebracht |
| ihr | hattet heimgebracht |
| sie | hatten heimgebracht |
| ich | werde heimbringen |
|---|---|
| du | wirst heimbringen |
| er/sie/es | wird heimbringen |
| wir | werden heimbringen |
| ihr | werdet heimbringen |
| sie | werden heimbringen |
| ich | bringe heim |
|---|---|
| du | bringest heim |
| er/sie/es | bringe heim |
| wir | bringen heim |
| ihr | bringet heim |
| sie | bringen heim |
Używany w mowie zależnej.
| ich | brächte heim |
|---|---|
| du | brächtest heim |
| er/sie/es | brächte heim |
| wir | brächten heim |
| ihr | brächtet heim |
| sie | brächten heim |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | heimbringen |
|---|---|
| z zu | heimzubringen |
| Partizip I | heimbringend |
| Partizip II | heimgebracht |
„Heimbringen” (odprowadzać do domu) składa się z „heim” (do domu) i „bringen” (przynosić). „Heim” oznacza tutaj dom jako cel ruchu.
Nach dem Konzert brachte er seine Freunde heim.
Po koncercie odprowadził przyjaciół do domu.
„Heimbringen” (odprowadzać do domu) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „heim” (do domu) stoi na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „heim” i „bringen”.
Sie bringt ihren kleinen Bruder jeden Abend heim.
Każdego wieczoru odprowadza młodszego brata do domu.
Ich weiß, dass er den Hund sicher heimbringt.
Wiem, że bezpiecznie odprowadzi psa do domu.
Er versprach, die Gäste heimzubringen.
Obiecał odprowadzić gości do domu.
„Heimbringen” (odprowadzać do domu) często występuje z osobami lub zwierzętami jako dopełnieniem w Akkusativ. Cel „heim” (do domu) jest używany bez dodatkowego przyimka.
Kannst du meine Tochter nach dem Training heimbringen?
Czy możesz odprowadzić moją córkę do domu po treningu?
przynosić ze sobą / posiadać
„mitbringen” (przynosić ze sobą) pasuje, gdy coś towarzyszy komuś w drodze do miejsca, do którego ta osoba sama idzie, a cel wynika z kontekstu. „heimbringen” (odprowadzać do domu) wyraźnie wskazuje, że coś lub ktoś jest zabierany do domu. W przypadku wizyty zwykle wystarczy „mitbringen”, a jeśli chcesz wyraźnie zaznaczyć kierunek do domu, użyj „heimbringen”.

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.
Po zakupach od razu zaniosłem chleb do domu.
Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.
Kiedy będziesz dziś wracać do domu, przynieś jeszcze chleb.