
mitbringen
yanında getirmek
Kendinin de gittiği bir yere bir şeyi veya birini yanında getirmek.
Kannst du zur Party einen Salat mitbringen?
Partiye bir salata getirebilir misin?
getirmek / sahip olmak
mitbringen – brachte mit – hat mitgebracht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanında getirmek
Kendinin de gittiği bir yere bir şeyi veya birini yanında getirmek.
Kannst du zur Party einen Salat mitbringen?
Partiye bir salata getirebilir misin?

sahip olmak
Doğuştan ya da deneyim yoluyla belirli bir beceriye, özelliğe veya ön koşula sahip olmak.
Für diese Stelle sollten Sie gute Englischkenntnisse mitbringen.
Bu iş için iyi derecede İngilizce bilmelisiniz.
| ich | bringe mit |
|---|---|
| du | bringst mit |
| er/sie/es | bringt mit |
| wir | bringen mit |
| ihr | bringt mit |
| sie | bringen mit |
| ich | brachte mit |
|---|---|
| du | brachtest mit |
| er/sie/es | brachte mit |
| wir | brachten mit |
| ihr | brachtet mit |
| sie | brachten mit |
| ich | habe mitgebracht |
|---|---|
| du | hast mitgebracht |
| er/sie/es | hat mitgebracht |
| wir | haben mitgebracht |
| ihr | habt mitgebracht |
| sie | haben mitgebracht |
| du | bringe mit! bring mit! |
|---|---|
| ihr | bringt mit! |
| Sie | bringen Sie mit! |
| ich | hatte mitgebracht |
|---|---|
| du | hattest mitgebracht |
| er/sie/es | hatte mitgebracht |
| wir | hatten mitgebracht |
| ihr | hattet mitgebracht |
| sie | hatten mitgebracht |
| ich | werde mitbringen |
|---|---|
| du | wirst mitbringen |
| er/sie/es | wird mitbringen |
| wir | werden mitbringen |
| ihr | werdet mitbringen |
| sie | werden mitbringen |
| ich | bringe mit |
|---|---|
| du | bringest mit |
| er/sie/es | bringe mit |
| wir | bringen mit |
| ihr | bringet mit |
| sie | bringen mit |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | brächte mit |
|---|---|
| du | brächtest mit |
| er/sie/es | brächte mit |
| wir | brächten mit |
| ihr | brächtet mit |
| sie | brächten mit |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | mitbringen |
|---|---|
| zu ile | mitzubringen |
| Partizip I | mitbringend |
| Partizip II | mitgebracht |
“Mitbringen” ayrılabilen bir fiildir. “mit-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ise fiille birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “mit” ile “bringen” arasına gelir.
Ich bringe heute Abend einen Kuchen mit.
Bu akşam bir kek getiriyorum.
Ich freue mich, dass du deine Schwester mitbringst.
Kız kardeşini yanında getirdiğin için memnunum.
Vergiss nicht, gute Laune mitzubringen!
Neşeni yanında getirmeyi unutma!
Bu fiil “mit” ve “bringen” kelimelerinden oluşur. Anlamı çoğu zaman kelimesi kelimesine anlaşılabilir: bir yere giderken bir şeyi veya birini yanında getirmek.
Soll ich zum Picknick eine Decke mitbringen?
Pikniğe bir battaniye getireyim mi?
“eine Fähigkeit besitzen” (bir beceriye sahip olmak) anlamındaki kullanım neredeyse sadece iş bağlamında görülür. Örneğin iş ilanlarında veya iş görüşmelerinde kullanılır.
Der ideale Kandidat sollte Führungserfahrung mitbringen.
İdeal adayın liderlik deneyimine sahip olması gerekir.
Mesleki anlamda “mitbringen” fiili genellikle “Erfahrung” (deneyim), “Kenntnisse” (bilgi), “Qualifikationen” (nitelikler) veya “Flexibilität” (esneklik) gibi soyut isimlerle kullanılır.
Für diesen Job müssen Sie verhandlungssichere Englischkenntnisse mitbringen.
Bu iş için müzakere yapabilecek düzeyde İngilizce bilgisine sahip olmanız gerekir.
sahip olmak
Her iki fiil de birinin bir beceriye veya özelliğe sahip olduğunu anlatabilir. “Besitzen” (özelliğe sahip olmak) bu sahipliği genel olarak anlatır. “Mitbringen” (sahip olmak) ise becerinin veya özelliğin belirli bir görev, iş ya da rol için önemli olduğunu vurgular. Özel bir bağlam yoksa “besitzen” uygundur; bir görev için gereken özellikler söz konusu olduğunda “mitbringen” çoğu zaman daha yerindedir.

Für diese Stelle muss man viel Geduld im Umgang mit Kunden mitbringen.
Bu iş için müşterilerle ilişkilerde çok sabırlı olmak gerekir.
Sie besitzt viel Geduld im Umgang mit anderen Menschen.
Başkalarıyla ilişkilerinde çok sabırlı.