
heimbringen
приводити додому
Приводити когось або приносити щось додому чи назад додому.
Ich bringe dich nach der Feier sicher heim.
Після свята я безпечно відвезу тебе додому.
приводити додому
heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht
Завантажуємо збережений статус слова.

приводити додому
Приводити когось або приносити щось додому чи назад додому.
Ich bringe dich nach der Feier sicher heim.
Після свята я безпечно відвезу тебе додому.
| ich | bringe heim |
|---|---|
| du | bringst heim |
| er/sie/es | bringt heim |
| wir | bringen heim |
| ihr | bringt heim |
| sie | bringen heim |
| ich | brachte heim |
|---|---|
| du | brachtest heim |
| er/sie/es | brachte heim |
| wir | brachten heim |
| ihr | brachtet heim |
| sie | brachten heim |
| ich | habe heimgebracht |
|---|---|
| du | hast heimgebracht |
| er/sie/es | hat heimgebracht |
| wir | haben heimgebracht |
| ihr | habt heimgebracht |
| sie | haben heimgebracht |
| du | bring heim! bringe heim! |
|---|---|
| ihr | bringt heim! |
| Sie | bringen Sie heim! |
| ich | hatte heimgebracht |
|---|---|
| du | hattest heimgebracht |
| er/sie/es | hatte heimgebracht |
| wir | hatten heimgebracht |
| ihr | hattet heimgebracht |
| sie | hatten heimgebracht |
| ich | werde heimbringen |
|---|---|
| du | wirst heimbringen |
| er/sie/es | wird heimbringen |
| wir | werden heimbringen |
| ihr | werdet heimbringen |
| sie | werden heimbringen |
| ich | bringe heim |
|---|---|
| du | bringest heim |
| er/sie/es | bringe heim |
| wir | bringen heim |
| ihr | bringet heim |
| sie | bringen heim |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brächte heim |
|---|---|
| du | brächtest heim |
| er/sie/es | brächte heim |
| wir | brächten heim |
| ihr | brächtet heim |
| sie | brächten heim |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | heimbringen |
|---|---|
| з zu | heimzubringen |
| Partizip I | heimbringend |
| Partizip II | heimgebracht |
«Heimbringen» (відвозити додому) складається з «heim» (додому) і «bringen» (відвозити). «Heim» позначає дім як напрямок руху.
Nach dem Konzert brachte er seine Freunde heim.
Після концерту він відвіз друзів додому.
«Heimbringen» (відвозити додому) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «heim» стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «heim» і «bringen».
Sie bringt ihren kleinen Bruder jeden Abend heim.
Вона щовечора відвозить молодшого брата додому.
Ich weiß, dass er den Hund sicher heimbringt.
Я знаю, що він безпечно відвезе собаку додому.
Er versprach, die Gäste heimzubringen.
Він пообіцяв відвезти гостей додому.
«Heimbringen» (відвозити додому) часто вживають з особами або тваринами як додатком в Akkusativ. Напрямок «heim» уживається без додаткового прийменника.
Kannst du meine Tochter nach dem Training heimbringen?
Ти можеш відвезти мою доньку додому після тренування?
брати із собою / мати
«mitbringen» (брати із собою) підходить, коли щось супроводжує людину дорогою до місця, куди вона сама прямує, а місце призначення зрозуміле з контексту. «heimbringen» (приводити додому) прямо вказує, що когось або щось приносять чи приводять додому. Для візиту зазвичай достатньо «mitbringen», а щоб чітко вказати напрямок додому, використовуй «heimbringen».

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.
Після покупок я одразу приніс хліб додому.
Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.
Коли сьогодні прийдеш додому, будь ласка, захопи ще хліба.