Allemand VERBE B2 Rang 20499

heimbringen

ramener à la maison

heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heimbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heimbringen vs mitbringen

apporter / posséder

« mitbringen » (apporter) convient quand quelque chose accompagne le trajet vers un endroit où l’on se rend soi-même et que la destination est claire dans le contexte. « heimbringen » (ramener à la maison) précise que quelque chose ou quelqu’un est amené à la maison. Pour une visite, « mitbringen » suffit généralement ; pour indiquer clairement la direction vers la maison, utilise « heimbringen ».

Exemple visuel pour mitbringen
heimbringen

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.

Après les courses, j’ai directement ramené le pain à la maison.

mitbringen

Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.

Quand tu rentreras chez toi aujourd’hui, apporte aussi du pain, s’il te plaît.

Ouvrir la page complète du mot: mitbringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…