alemão VERBO B2 Posição 20499

heimbringen

levar para casa

heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heimbringen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heimbringen vs mitbringen

levar / ter

“mitbringen” (levar) serve quando algo acompanha você até um lugar para onde você mesmo está indo, e o destino fica claro pelo contexto. “heimbringen” (levar para casa) diz explicitamente que algo ou alguém é levado para casa. Para uma visita, geralmente “mitbringen” basta; para deixar clara a direção para casa, use “heimbringen”.

Exemplo visual de mitbringen
heimbringen

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.

Depois das compras, levei o pão diretamente para casa.

mitbringen

Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.

Quando você voltar para casa hoje, por favor, leve também um pouco de pão.

Abrir a página completa da palavra: mitbringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...