tedesco VERBO B2 Posizione 20499

heimbringen

portare a casa

heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heimbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heimbringen vs mitbringen

portare con sé / avere

«mitbringen» (portare con sé) va bene quando qualcosa accompagna una persona verso un luogo in cui sta andando, e dal contesto è chiara la destinazione. «heimbringen» (portare a casa) specifica che qualcosa o qualcuno viene portato a casa. Per una visita di solito basta «mitbringen», mentre per rendere esplicita la direzione verso casa si usa «heimbringen».

Esempio visivo per mitbringen
heimbringen

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.

Dopo aver fatto la spesa, ho portato subito il pane a casa.

mitbringen

Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.

Quando torni a casa oggi, per favore porta anche del pane.

Apri la scheda completa: mitbringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...