
heimbringen
отвозить домой
Отвозить или относить кого-либо или что-либо домой либо обратно домой.
Ich bringe dich nach der Feier sicher heim.
После праздника я благополучно отвезу тебя домой.
отвозить домой
heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht
Загружаем сохранённый статус.

отвозить домой
Отвозить или относить кого-либо или что-либо домой либо обратно домой.
Ich bringe dich nach der Feier sicher heim.
После праздника я благополучно отвезу тебя домой.
| ich | bringe heim |
|---|---|
| du | bringst heim |
| er/sie/es | bringt heim |
| wir | bringen heim |
| ihr | bringt heim |
| sie | bringen heim |
| ich | brachte heim |
|---|---|
| du | brachtest heim |
| er/sie/es | brachte heim |
| wir | brachten heim |
| ihr | brachtet heim |
| sie | brachten heim |
| ich | habe heimgebracht |
|---|---|
| du | hast heimgebracht |
| er/sie/es | hat heimgebracht |
| wir | haben heimgebracht |
| ihr | habt heimgebracht |
| sie | haben heimgebracht |
| du | bring heim! bringe heim! |
|---|---|
| ihr | bringt heim! |
| Sie | bringen Sie heim! |
| ich | hatte heimgebracht |
|---|---|
| du | hattest heimgebracht |
| er/sie/es | hatte heimgebracht |
| wir | hatten heimgebracht |
| ihr | hattet heimgebracht |
| sie | hatten heimgebracht |
| ich | werde heimbringen |
|---|---|
| du | wirst heimbringen |
| er/sie/es | wird heimbringen |
| wir | werden heimbringen |
| ihr | werdet heimbringen |
| sie | werden heimbringen |
| ich | bringe heim |
|---|---|
| du | bringest heim |
| er/sie/es | bringe heim |
| wir | bringen heim |
| ihr | bringet heim |
| sie | bringen heim |
Используется для косвенной речи.
| ich | brächte heim |
|---|---|
| du | brächtest heim |
| er/sie/es | brächte heim |
| wir | brächten heim |
| ihr | brächtet heim |
| sie | brächten heim |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | heimbringen |
|---|---|
| с zu | heimzubringen |
| Partizip I | heimbringend |
| Partizip II | heimgebracht |
«Heimbringen» (отвозить домой) состоит из «heim» (домой) и «bringen» (приносить, привозить). «Heim» обозначает дом как цель движения.
Nach dem Konzert brachte er seine Freunde heim.
После концерта он отвёз друзей домой.
«Heimbringen» (отвозить домой) — отделяемый глагол. В главном предложении «heim» (домой) стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол пишется слитно, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «heim» и «bringen».
Sie bringt ihren kleinen Bruder jeden Abend heim.
Она каждый вечер отвозит младшего брата домой.
Ich weiß, dass er den Hund sicher heimbringt.
Я знаю, что он благополучно отвезёт собаку домой.
Er versprach, die Gäste heimzubringen.
Он пообещал отвезти гостей домой.
«Heimbringen» (отвозить домой) часто употребляется с людьми или животными в роли дополнения в Akkusativ. Направление «heim» (домой) обозначается без дополнительного предлога.
Kannst du meine Tochter nach dem Training heimbringen?
Ты можешь отвезти мою дочь домой после тренировки?
принести с собой / обладать
«mitbringen» (принести с собой) подходит, когда ты берёшь что-то с собой в место, куда сам направляешься, и из контекста понятно, что это за место. «heimbringen» (отвозить домой) прямо указывает, что кого-то или что-то приносят или отвозят домой. Для визита обычно достаточно «mitbringen», а чтобы явно указать направление домой, используй «heimbringen».

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.
После покупок я сразу отнёс хлеб домой.
Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.
Когда сегодня будешь возвращаться домой, пожалуйста, принеси ещё хлеб.