Almanca İSİM B1 Sıra 21379

die Heimkehr

eve dönüş

die Heimkehr

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Heimkehr, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Heimkehr vs Rückkehr

geri dönüş

“Rückkehr” (geri dönüş), başlangıç noktasına veya eve geri gelmeyi tarafsız biçimde anlatır. “Heimkehr” (eve dönüş) ise özellikle uzun bir ayrılıktan sonra eve gelmeyi anlatır ve edebî ya da duygusal bir hava taşıyabilir. Başka hedeflere dönüş için yalnızca “Rückkehr” kullanılır; özellikle eve gelme vurgulanıyorsa ikisi de mümkündür, ancak “Heimkehr” daha güçlü bir ifade taşır.

Rückkehr için görsel örnek
Heimkehr

Nach vielen Jahren im Ausland feierte die Familie ihre Heimkehr.

Aile, yıllarca yurt dışında kaldıktan sonra eve dönüşünü kutladı.

Rückkehr

Nach der Dienstreise meldete sie ihrem Büro ihre Rückkehr.

Görev gezisinden sonra ofisine geri döndüğünü bildirdi.

Kelime sayfasını aç: Rückkehr

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...