tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 21379

die Heimkehr

ritorno a casa

die Heimkehr

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heimkehr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heimkehr vs Rückkehr

ritorno

«Rückkehr» (ritorno) indica in modo neutro il ritorno a un luogo di partenza o a casa. «Heimkehr» (ritorno a casa) indica specificamente il ritorno a casa, soprattutto dopo una lunga assenza, e può avere un tono ricercato o emozionale. Solo «Rückkehr» è adatto per altre destinazioni; quando si vuole sottolineare il ritorno a casa, sono possibili entrambi, ma «Heimkehr» è più espressivo.

Esempio visivo per Rückkehr
Heimkehr

Nach vielen Jahren im Ausland feierte die Familie ihre Heimkehr.

Dopo molti anni all’estero, la famiglia ha festeggiato il suo ritorno a casa.

Rückkehr

Nach der Dienstreise meldete sie ihrem Büro ihre Rückkehr.

Dopo il viaggio di lavoro, ha comunicato al suo ufficio il suo ritorno.

Apri la scheda completa: Rückkehr

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...