Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 21379

die Heimkehr

возвращение домой

die Heimkehr

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Heimkehr, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Heimkehr vs Rückkehr

возвращение

«Rückkehr» (возвращение) нейтрально обозначает возвращение в исходное место или домой. «Heimkehr» (возвращение домой) означает именно возвращение домой, особенно после долгого отсутствия, и может звучать возвышенно или эмоционально. Для других мест подходит только «Rückkehr»; если важно подчеркнуть возвращение домой, возможны оба слова, но «Heimkehr» выразительнее.

Визуальный пример: Rückkehr
Heimkehr

Nach vielen Jahren im Ausland feierte die Familie ihre Heimkehr.

После многих лет за границей семья отпраздновала своё возвращение домой.

Rückkehr

Nach der Dienstreise meldete sie ihrem Büro ihre Rückkehr.

После командировки она сообщила в офис о своём возвращении.

Открыть полную страницу слова: Rückkehr

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...