Німецька ІМЕННИК B1 Місце 21379

die Heimkehr

повернення додому

die Heimkehr

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Heimkehr, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Heimkehr vs Rückkehr

повернення

«Rückkehr» (повернення) нейтрально позначає повернення до початкового місця або додому. «Heimkehr» (повернення додому) означає саме повернення додому, особливо після тривалої відсутності, і може звучати піднесено або емоційно. Для інших місць призначення підходить лише «Rückkehr»; коли наголос зроблено на поверненні додому, можливі обидва слова, але «Heimkehr» виразніше.

Візуальний приклад для слова Rückkehr
Heimkehr

Nach vielen Jahren im Ausland feierte die Familie ihre Heimkehr.

Після багатьох років за кордоном родина святкувала своє повернення додому.

Rückkehr

Nach der Dienstreise meldete sie ihrem Büro ihre Rückkehr.

Після службової поїздки вона повідомила своєму офісу про повернення.

Відкрити повну сторінку слова: Rückkehr

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...