
die Heimreise
eve dönüş yolculuğu
Eve ya da bir yolculuğun başlangıç noktasına dönüş yolculuğu veya yolu.
Nach einem langen Urlaub traten wir am Sonntag die Heimreise an.
Uzun bir tatilden sonra pazar günü eve dönüş yolculuğuna çıktık.
eve dönüş yolculuğu
die Heimreise, die Heimreisen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eve dönüş yolculuğu
Eve ya da bir yolculuğun başlangıç noktasına dönüş yolculuğu veya yolu.
Nach einem langen Urlaub traten wir am Sonntag die Heimreise an.
Uzun bir tatilden sonra pazar günü eve dönüş yolculuğuna çıktık.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Heimreisen |
| Genitiv | der Heimreise |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heimreise | die Heimreisen |
| Akkusativ | die Heimreise | die Heimreisen |
| Dativ | der Heimreise | den Heimreisen |
| Genitiv | der Heimreise | der Heimreisen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Heim” (ev) ve “Reise” (yolculuk) kelimelerinden oluşur. Yani kelime kelime eve yolculuk anlamına gelir.
Die Heimreise nach dem langen Urlaub war sehr entspannt.
Uzun tatilden sonraki eve dönüş yolculuğu çok rahattı.
“Heimreise” kelimesi, “antreten” (başlamak) fiiliyle birlikte sıkça “die Heimreise antreten” (eve dönüş yolculuğuna çıkmak) kalıbında kullanılır. Sık kullanılan bir başka ifade de “sich auf die Heimreise machen” (eve dönüş yolculuğuna çıkmak) ifadesidir.
Nach der Konferenz traten die Teilnehmer die Heimreise an.
Konferanstan sonra katılımcılar eve dönüş yolculuğuna çıktı.
Wir sollten uns langsam auf die Heimreise machen, es wird schon spät.
Yavaş yavaş eve dönüş yolculuğuna çıksak iyi olur, geç oluyor.
“die Heimreise antreten” (eve dönüş yolculuğuna çıkmak) ifadesi biraz daha resmîdir ve sıkça yazılı metinlerde veya raporlarda kullanılır. Günlük hayatta ise genellikle sadece “nach Hause fahren” (eve gitmek) veya “zurückfliegen” (uçakla geri dönmek) denir.
Die Delegation trat am Abend die Heimreise an.
Heyet akşam eve dönüş yolculuğuna çıktı.
eve dönüş yolu
“Heimweg” (eve dönüş yolu) ve “Heimreise” (eve dönüş yolculuğu), ikisi de eve dönüş yolunu anlatır. “Heimweg” daha çok yolun kendisine odaklanır; “Heimreise” ise dönüşün tamamını bir yolculuk olarak anlatır. Genellikle yakın bir yerden dönüşte “Heimweg”, daha uzun bir dönüş yolculuğu veya eve dönüşte “Heimreise” kullanılır.

Nach dem Urlaub traten wir am nächsten Morgen die Heimreise an.
Tatilin ardından ertesi sabah eve dönüş yolculuğumuza başladık.
Auf dem Heimweg vom Bahnhof ging ich noch durch den Park.
İstasyondan eve dönerken parktan da geçtim.