tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 17469

die Heimreise

ritorno a casa

die Heimreise, die Heimreisen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heimreise, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heimreise vs Heimweg

strada di casa

«Heimweg» (strada di casa) e «Heimreise» (ritorno a casa) indicano entrambi il percorso per tornare a casa. «Heimweg» (strada di casa) richiama più che altro il tragitto in sé, mentre «Heimreise» (ritorno a casa) descrive l'intero rientro come un viaggio. Usa «Heimweg» (strada di casa) soprattutto per il tragitto da un luogo vicino e «Heimreise» (ritorno a casa) per un viaggio di ritorno o un rientro più lungo.

Esempio visivo per Heimweg
Heimreise

Nach dem Urlaub traten wir am nächsten Morgen die Heimreise an.

Dopo le vacanze, la mattina seguente siamo partiti per il ritorno a casa.

Heimweg

Auf dem Heimweg vom Bahnhof ging ich noch durch den Park.

Sulla strada di casa dalla stazione sono passato ancora per il parco.

Apri la scheda completa: Heimweg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...