
der Heimweg
eve dönüş yolu
Herhangi bir yerden eve dönülen yol.
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
İşten eve dönüş yolunda genellikle bir şeyler daha alırım.
eve dönüş yolu
der Heimweg, die Heimwege
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eve dönüş yolu
Herhangi bir yerden eve dönülen yol.
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
İşten eve dönüş yolunda genellikle bir şeyler daha alırım.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Heimwege |
| Genitiv | des Heimweges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heimweg | die Heimwege |
| Akkusativ | den Heimweg | die Heimwege |
| Dativ | dem Heimweg | den Heimwegen |
| Genitiv | des Heimweges des Heimwegs | der Heimwege |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Heimweg” kelimesi “Heim” (“nach Hause”, yani “eve” anlamında eski bir biçim) ve “Weg” (yol) kelimelerinden oluşur. Dolayısıyla kelimenin tam anlamı “der Weg nach Hause” (eve giden yol) demektir.
Der Heimweg kam mir heute besonders lang vor.
Bugün eve dönüş yolu bana özellikle uzun geldi.
“sich auf den Heimweg machen” (eve dönüş yoluna çıkmak) kalıp ifadesi çok yaygındır. Bu ifade, eve gitmek için yola çıkmak anlamına gelir.
Es wird schon spät, wir sollten uns langsam auf den Heimweg machen.
Artık geç oldu, yavaş yavaş eve dönüş yoluna çıkmalıyız.
Eve giderken bir şeyin olduğunu söylemek için “auf dem Heimweg” (eve dönüş yolunda) kalıp birleşimi kullanılır.
Auf dem Heimweg habe ich einen alten Freund getroffen.
Eve dönüş yolunda eski bir arkadaşımla karşılaştım.
dönüş yolu
“Rückweg” (dönüş yolu), ulaşılan bir yerden veya dönülen noktadan başlangıç noktasına geri götüren yolu anlatır. “Heimweg” (eve dönüş yolu) ise her zaman eve giden yoldur. Başlangıç noktası kişinin kendi evi ise iki kelime de kullanılabilir; bunun dışında hangi kelimenin kullanılacağını gidilen gerçek yer belirler.

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.
Yürüyüşten sonra evimize giden kısa yolu kullanıyoruz.
Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.
Yürüyüşten sonra otoparka giden kısa dönüş yolunu kullanıyoruz.