Allemand NOM B1 Rang 17469

die Heimreise

retour

die Heimreise, die Heimreisen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heimreise, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heimreise vs Heimweg

trajet de retour

« Heimweg » (trajet de retour) et « Heimreise » (retour) désignent tous deux le trajet pour rentrer chez soi. « Heimweg » (trajet de retour) met plutôt l’accent sur le trajet lui-même, tandis que « Heimreise » (retour) décrit le retour dans son ensemble comme un voyage. Utilise généralement « Heimweg » (trajet de retour) pour le trajet depuis un endroit proche et « Heimreise » (retour) pour un long trajet ou un long retour.

Exemple visuel pour Heimweg
Heimreise

Nach dem Urlaub traten wir am nächsten Morgen die Heimreise an.

Après les vacances, nous avons pris le chemin du retour le lendemain matin.

Heimweg

Auf dem Heimweg vom Bahnhof ging ich noch durch den Park.

Sur le chemin du retour depuis la gare, je suis encore passé par le parc.

Ouvrir la page complète du mot: Heimweg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…