
der Heimweg
طريق العودة إلى المنزل
الطريق من أي مكان إلى المنزل.
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
عادةً ما أشتري بعض الأشياء الإضافية في طريق عودتي إلى المنزل من العمل.
طريق العودة إلى المنزل
der Heimweg, die Heimwege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طريق العودة إلى المنزل
الطريق من أي مكان إلى المنزل.
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
عادةً ما أشتري بعض الأشياء الإضافية في طريق عودتي إلى المنزل من العمل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Heimwege |
| Genitiv | des Heimweges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heimweg | die Heimwege |
| Akkusativ | den Heimweg | die Heimwege |
| Dativ | dem Heimweg | den Heimwegen |
| Genitiv | des Heimweges des Heimwegs | der Heimwege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Heimweg» (طريق العودة إلى المنزل) من «Heim» (صيغة قديمة تعني «إلى المنزل») و«Weg» (طريق). ولذلك فمعناها الحرفي هو «der Weg nach Hause» (الطريق إلى المنزل).
Der Heimweg kam mir heute besonders lang vor.
بدا لي طريق العودة إلى المنزل طويلًا على نحو خاص اليوم.
إن التعبير «sich auf den Heimweg machen» (ينطلق عائدًا إلى المنزل) شائع جدًا، ويعني أن الشخص ينطلق لكي يعود إلى المنزل.
Es wird schon spät, wir sollten uns langsam auf den Heimweg machen.
لقد تأخر الوقت، وينبغي أن ننطلق ببطء عائدين إلى المنزل.
للتعبير عن حدوث شيء أثناء العودة إلى المنزل، تُستعمل المجموعة الثابتة «auf dem Heimweg» (في طريق العودة إلى المنزل).
Auf dem Heimweg habe ich einen alten Freund getroffen.
التقيت صديقًا قديمًا في طريق عودتي إلى المنزل.
طريق العودة
يشير «Rückweg» (طريق العودة) إلى الطريق من وجهة وصل إليها الشخص أو من نقطة انعطاف عائدًا إلى نقطة الانطلاق. أما «Heimweg» (طريق العودة إلى المنزل) فيشير دائمًا إلى الطريق إلى المنزل. إذا كانت نقطة الانطلاق هي شقة الشخص نفسه، فقد تناسب الكلمتان؛ وإلا فإن الوجهة الفعلية هي التي تحدد الكلمة المناسبة.

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.
بعد التنزه، نسلك طريق العودة القصير إلى شقتنا.
Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.
بعد التنزه، نسلك طريق العودة القصير إلى موقف السيارات.