Allemand NOM A2 Rang 5701

der Heimweg

trajet de retour

der Heimweg, die Heimwege

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heimweg, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heimweg vs Rückweg

retour

«Rückweg» (retour) désigne le chemin qui mène d’une destination ou d’un point où l’on fait demi-tour au point de départ. «Heimweg» (trajet de retour), en revanche, désigne toujours le chemin pour rentrer chez soi. Si le point de départ était ton propre appartement, les deux mots peuvent convenir ; sinon, c’est la destination réelle qui détermine le mot approprié.

Exemple visuel pour Rückweg
Heimweg

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.

Après la randonnée, nous prenons le chemin le plus court pour rentrer chez nous.

Rückweg

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.

Après la randonnée, nous prenons le chemin du retour le plus court jusqu’au parking.

Ouvrir la page complète du mot: Rückweg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…