
die Helle
aydınlık
Özellikle karanlığın karşıtı olan ışık veya ışıklı ortam.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
Aydınlıkta yolu açıkça görebildim.
aydınlık
die Helle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aydınlık
Özellikle karanlığın karşıtı olan ışık veya ışıklı ortam.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
Aydınlıkta yolu açıkça görebildim.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Helle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helle | – |
| Akkusativ | die Helle | – |
| Dativ | der Helle | – |
| Genitiv | der Helle | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Helle”, “hell” (parlak, aydınlık) sıfatından “-e” ekiyle türetilmiş bir isimdir ve aydınlık ya da ışık anlamına gelir. İsim olarak büyük harfle yazılır.
Die Helle am frühen Morgen machte den Raum freundlich.
Sabahın erken saatlerindeki aydınlık odayı ferah gösterdi.
“die Helle” sıkça “in der Helle” (aydınlıkta) ya da “die Helle des Tages” (günün aydınlığı) gibi ifadelerde kullanılır. Bu ifadeler ışığı bir çevre ya da günün belirli bir bölümünün özelliği olarak anlatır.
In der Helle des Vormittags wirkten die Farben besonders kräftig.
Sabahın aydınlığında renkler özellikle canlı görünüyordu.
“Die Helle” özellikle manzara ve ışık tasvirlerinde kullanılan açıklayıcı, edebî ya da şiirsel metinlerde görülür.
Die Helle über dem See nahm langsam ab, als die Sonne unterging.
Güneş batarken gölün üzerindeki aydınlık yavaş yavaş azaldı.
ışık
“Das Licht” (ışık), doğal ya da yapay aydınlığı genel olarak ifade eder ve günlük dilde kullanılan normal kelimedir. “Die Helle” (aydınlık) de aydınlık anlamına gelir, ancak özellikle karanlığın karşıtlığını vurgular ve çoğu zaman daha edebî ya da mecazlı bir hava taşır. Tarafsız bir anlatım için genellikle “Licht” uygundur.

Nach dem dunklen Flur trat sie in die Helle vor der Haustür.
Karanlık koridorun ardından kapının önündeki aydınlığa çıktı.
Nach dem dunklen Flur trat sie ins Licht vor der Haustür.
Karanlık koridorun ardından kapının önündeki ışığa çıktı.