
die Helle
سطوع
سطوع أو ضوء، ولا سيما في مقابل الظلام.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
تمكنت في الضوء من رؤية الطريق بوضوح.
سطوع
die Helle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سطوع
سطوع أو ضوء، ولا سيما في مقابل الظلام.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
تمكنت في الضوء من رؤية الطريق بوضوح.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Helle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helle | – |
| Akkusativ | die Helle | – |
| Dativ | der Helle | – |
| Genitiv | der Helle | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Die Helle» (السطوع) اسم مشتق من الصفة «hell» (مضيء) بإضافة اللاحقة «-e»، وتدل على السطوع أو الضوء. وتُكتب الكلمة بحرف كبير لأنها اسم.
Die Helle am frühen Morgen machte den Raum freundlich.
جعل سطوع الصباح الباكر الغرفة مريحة.
تَرِد «die Helle» (السطوع) كثيرًا في تراكيب مثل «in der Helle» (في الضوء) أو «die Helle des Tages» (ضياء النهار). وتصف هذه التعابير الضوء بوصفه حالة محيطة أو جزءًا من وقت معين من النهار.
In der Helle des Vormittags wirkten die Farben besonders kräftig.
في ضياء فترة الصباح بدت الألوان زاهية بصفة خاصة.
تَرِد «Die Helle» (السطوع) خصوصًا في النصوص الوصفية أو الأدبية أو الشعرية، مثل أوصاف المناظر الطبيعية والضوء.
Die Helle über dem See nahm langsam ab, als die Sonne unterging.
أخذ السطوع فوق البحيرة يتراجع ببطء عندما غربت الشمس.
ضوء
تشير «Das Licht» (الضوء) عمومًا إلى الضوء الطبيعي أو الاصطناعي، وهي التسمية المعتادة في الحياة اليومية. وتعني «Die Helle» (السطوع) السطوع أيضًا، لكنها تبرز خصوصًا التباين مع الظلام، وغالبًا ما تبدو أدبية أو تصويرية. وللوصف المحايد، تناسب «Licht» (الضوء) غالبًا.

Nach dem dunklen Flur trat sie in die Helle vor der Haustür.
خرجت من الممر المظلم إلى السطوع أمام باب المنزل.
Nach dem dunklen Flur trat sie ins Licht vor der Haustür.
خرجت من الممر المظلم إلى الضوء أمام باب المنزل.