
die Helle
claridad
Luminosidad o luz, especialmente en contraste con la oscuridad.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
Con la claridad pude distinguir bien el camino.
claridad
die Helle
Cargando el estado guardado.

claridad
Luminosidad o luz, especialmente en contraste con la oscuridad.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
Con la claridad pude distinguir bien el camino.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Helle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helle | – |
| Akkusativ | die Helle | – |
| Dativ | der Helle | – |
| Genitiv | der Helle | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Helle» (claridad) es un sustantivo derivado del adjetivo «hell» (claro) mediante el sufijo «-e» y se refiere a la claridad o la luz. Como sustantivo, se escribe con mayúscula inicial.
Die Helle am frühen Morgen machte den Raum freundlich.
La claridad de primera hora de la mañana hacía que la habitación resultara acogedora.
«die Helle» (la claridad) aparece a menudo en expresiones como «in der Helle» (en la claridad) o «die Helle des Tages» (la claridad del día). Estas expresiones describen la luz como condición del entorno o como parte de un momento concreto del día.
In der Helle des Vormittags wirkten die Farben besonders kräftig.
Con la claridad de la mañana, los colores parecían especialmente intensos.
«Die Helle» (la claridad) aparece sobre todo en textos descriptivos, literarios o poéticos, por ejemplo, en descripciones de paisajes y de la luz.
Die Helle über dem See nahm langsam ab, als die Sonne unterging.
La claridad sobre el lago disminuyó poco a poco cuando se puso el sol.
luz
«Das Licht» (la luz) se refiere en general a la claridad natural o artificial y es la denominación habitual en la vida cotidiana. «Die Helle» (la claridad) también significa claridad, pero destaca especialmente el contraste con la oscuridad y suele sonar más elevada o figurada. Para una descripción neutra, normalmente encaja mejor «Licht» (luz).

Nach dem dunklen Flur trat sie in die Helle vor der Haustür.
Después de recorrer el pasillo oscuro, salió a la claridad que había delante de la puerta de la casa.
Nach dem dunklen Flur trat sie ins Licht vor der Haustür.
Después de recorrer el pasillo oscuro, salió a la luz que había delante de la puerta de la casa.