
die Helle
luminosità
Luminosità o luce, soprattutto in contrapposizione all’oscurità.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
Alla luce riuscivo a vedere chiaramente il sentiero.
luminosità
die Helle
Caricamento dello stato salvato.

luminosità
Luminosità o luce, soprattutto in contrapposizione all’oscurità.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
Alla luce riuscivo a vedere chiaramente il sentiero.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Helle |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helle | – |
| Akkusativ | die Helle | – |
| Dativ | der Helle | – |
| Genitiv | der Helle | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Helle» (luminosità) è un sostantivo derivato dall’aggettivo «hell» (luminoso) con il suffisso «-e» e indica la luminosità o la luce. Come sostantivo, si scrive con l’iniziale maiuscola.
Die Helle am frühen Morgen machte den Raum freundlich.
La luce del primo mattino rendeva accogliente la stanza.
«die Helle» (la luminosità) compare spesso in espressioni come «in der Helle» (alla luce) o «die Helle des Tages» (la luce del giorno). Queste espressioni descrivono la luce come ambiente circostante o come parte di un determinato momento della giornata.
In der Helle des Vormittags wirkten die Farben besonders kräftig.
Nella luce del mattino, i colori sembravano particolarmente vivaci.
«Die Helle» (la luminosità) compare soprattutto in testi descrittivi, letterari o poetici, per esempio nelle descrizioni di paesaggi e della luce.
Die Helle über dem See nahm langsam ab, als die Sonne unterging.
La luminosità sopra il lago diminuì lentamente mentre tramontava il sole.
luce
«Das Licht» (la luce) indica in generale la luminosità naturale o artificiale ed è il termine normalmente usato nella vita quotidiana. «Die Helle» (la luminosità) indica anch'essa la luminosità, ma mette particolarmente in risalto il contrasto con l'oscurità e spesso ha un tono elevato o figurato. Per una descrizione neutra, di solito è più adatto «Licht».

Nach dem dunklen Flur trat sie in die Helle vor der Haustür.
Dal corridoio buio entrò nella luminosità davanti alla porta di casa.
Nach dem dunklen Flur trat sie ins Licht vor der Haustür.
Dal corridoio buio entrò nella luce davanti alla porta di casa.