
die Helle
lumină
Luminozitate sau lumină, mai ales în contrast cu întunericul.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
În lumină, am putut distinge clar drumul.
lumină
die Helle
Se încarcă starea ta salvată.

lumină
Luminozitate sau lumină, mai ales în contrast cu întunericul.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
În lumină, am putut distinge clar drumul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Helle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helle | – |
| Akkusativ | die Helle | – |
| Dativ | der Helle | – |
| Genitiv | der Helle | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Helle” (luminozitate) este un substantiv derivat de la adjectivul „hell” (luminos) cu sufixul „-e” și desemnează luminozitate sau lumină. Ca substantiv, se scrie cu majusculă.
Die Helle am frühen Morgen machte den Raum freundlich.
Lumina de dimineață devreme a făcut camera să pară primitoare.
„die Helle” (luminozitate) apare adesea în expresii precum „in der Helle” (în lumină) sau „die Helle des Tages” (lumina zilei). Aceste expresii descriu lumina ca ambient sau ca parte a unui anumit moment al zilei.
In der Helle des Vormittags wirkten die Farben besonders kräftig.
În lumina dimineții, culorile păreau deosebit de vii.
„Die Helle” (luminozitate) apare mai ales în texte descriptive, literare sau poetice, de exemplu în descrieri ale peisajelor și luminii.
Die Helle über dem See nahm langsam ab, als die Sonne unterging.
Lumina de deasupra lacului s-a estompat treptat, pe măsură ce apunea soarele.
lumină / lampă / minte luminată
„Das Licht” (lumină) desemnează în general lumina naturală sau artificială și este denumirea obișnuită în viața de zi cu zi. „Die Helle” (lumină) înseamnă de asemenea luminozitate, dar scoate mai ales în evidență contrastul cu întunericul și are adesea un ton elevat sau figurat. Pentru o descriere neutră se potrivește de obicei „Licht” (lumină).

Nach dem dunklen Flur trat sie in die Helle vor der Haustür.
După ce a străbătut coridorul întunecat, ea a ieșit în lumina din fața ușii de la intrare.
Nach dem dunklen Flur trat sie ins Licht vor der Haustür.
După ce a străbătut coridorul întunecat, ea a ieșit în lumina din fața ușii de la intrare.