Almanca FİİL B2 Sıra 23468

herausheben

çıkarmak / vurgulamak / öne çıkmak

herausheben – hob heraus – hat herausgehoben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herausheben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herausheben vs abheben

para çekmek / havalanmak / telefonu açmak

Her iki fiil de bir kişinin diğerlerinden belirgin biçimde farklı olduğunu anlatır. “Sich abheben” (öne çıkmak) karşılaştırmayı genellikle “von anderen” (başkalarından) ile kurar. “Sich herausheben” (öne çıkmak) ise kişiyi bir grubun dikkat çeken üyesi olarak anlatır ve genellikle “aus” (içinden) ile kullanılır. Her iki ifade de olumlu ya da nötr bir şekilde dikkat çekmeyi anlatabilir.

abheben için görsel örnek
herausheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung aus der Gruppe heraus.

Yeni çalışan, deneyimiyle gruptan öne çıkıyor.

abheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung von den anderen ab.

Yeni çalışan, deneyimiyle diğerlerinden öne çıkıyor.

Kelime sayfasını aç: abheben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...