الألمانية فعل B2 الترتيب 23468

herausheben

يُخرج بالرفع / يُبرز / يتميّز

herausheben – hob heraus – hat herausgehoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herausheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herausheben vs abheben

يسحب / يقلع / يرد على الهاتف

يصف الفعلان شخصًا يختلف بوضوح عن الآخرين. يربط «⁨Sich abheben⁩» (يتميّز) المقارنة عادةً بعبارة «⁨von anderen⁩» (عن الآخرين)، بينما يقدّم «⁨sich herausheben⁩» (يتميّز) الشخص بوصفه عضوًا لافتًا في مجموعة، ويأتي عادةً مع «⁨aus⁩» (من). ويمكن أن يصف التعبيران بروزًا إيجابيًا أو محايدًا.

مثال مرئي على abheben
herausheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung aus der Gruppe heraus.

تتميّز الموظفة الجديدة من بين أفراد المجموعة بخبرتها.

abheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung von den anderen ab.

تتميّز الموظفة الجديدة عن الآخرين بخبرتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...