tedesco VERBO B2 Posizione 23468

herausheben

tirare fuori / sottolineare / distinguersi

herausheben – hob heraus – hat herausgehoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausheben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausheben vs abheben

prelevare

Entrambi i verbi descrivono una persona che si distingue nettamente dagli altri. «Sich abheben» (distinguersi) esprime di solito il confronto con «von anderen» (dagli altri), mentre «sich herausheben» (distinguersi) presenta la persona come un elemento evidente all’interno di un gruppo e si usa di solito con «aus» (da). Entrambe le espressioni possono indicare che una persona risalta in modo positivo o neutro.

Esempio visivo per abheben
herausheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung aus der Gruppe heraus.

La nuova dipendente si distingue all’interno del gruppo per la sua esperienza.

abheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung von den anderen ab.

La nuova dipendente si distingue dagli altri per la sua esperienza.

Apri la scheda completa: abheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...