Germană VERB B2 Rang 23468

herausheben

a scoate / a evidenția / a se detașa

herausheben – hob heraus – hat herausgehoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herausheben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herausheben vs abheben

a retrage / a decola / a răspunde la telefon

Ambele verbe descriu o persoană care se deosebește clar de ceilalți. „Sich abheben” (a ieși în evidență) exprimă de obicei comparația prin „von anderen” (față de ceilalți), în timp ce „sich herausheben” (a se detașa) prezintă persoana ca pe un membru vizibil al unui grup și se folosește de obicei cu „aus” (din). Ambele expresii pot desemna o ieșire în evidență pozitivă sau neutră.

Exemplu vizual pentru abheben
herausheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung aus der Gruppe heraus.

Noua angajată se detașează din grup prin experiența ei.

abheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung von den anderen ab.

Noua angajată iese în evidență față de ceilalți prin experiența ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: abheben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...