
herausragend
excelente
Muy por encima de la media; excelente, excepcional o notable.
Die Wissenschaftlerin wurde für ihre herausragende Forschungsarbeit ausgezeichnet.
La científica recibió un premio por su excelente trabajo de investigación.
excelente / saliente
herausragend – herausragender – am herausragendsten
Cargando el estado guardado.

excelente
Muy por encima de la media; excelente, excepcional o notable.
Die Wissenschaftlerin wurde für ihre herausragende Forschungsarbeit ausgezeichnet.
La científica recibió un premio por su excelente trabajo de investigación.

saliente
Que sobresale literalmente de una superficie o del entorno; que se proyecta físicamente hacia fuera.
Von dem herausragenden Felsen hatte man eine tolle Aussicht auf das Tal.
Desde la roca saliente se tenía una vista estupenda del valle.
| forma básica | herausragend |
|---|---|
| Komparativ | herausragender |
| Superlativ | am herausragendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a herausragend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a herausragend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a herausragend.
«Herausragend» (excelente) es el Partizip I del verbo «herausragen» (sobresalir de algo). Este significado literal de «Hervorstechens» (sobresalir) se aplica al significado figurado de «exzellent» (excelente): alguien o algo destaca entre los demás.
Seine Fähigkeiten als Pianist sind wirklich herausragend.
Sus habilidades como pianista son realmente excelentes.
Este adjetivo es un elogio fuerte y se usa a menudo en contextos formales, como informes laborales, críticas o ceremonias de entrega de premios. Es bastante más intenso y formal que «gut» (bueno) o «sehr gut» (muy bueno).
Das Komitee lobte ihre herausragende Leistung im Projekt.
El comité elogió su excelente desempeño en el proyecto.
«herausragend» (excelente) suele describir sustantivos abstractos como «Leistung» (rendimiento), «Qualität» (calidad), «Bedeutung» (importancia) y «Talent» (talento), o las cualidades de personas como «Wissenschaftler» (científico) o «Künstler» (artista).
Er ist ein herausragender Experte auf seinem Gebiet.
Es un experto excelente en su campo.
El significado suele quedar claro por el contexto: si la palabra describe un objeto físico, por ejemplo, una roca o un edificio, se entiende literalmente. Si describe una capacidad, un rendimiento o una cualidad, significa «exzellent» (excelente) en sentido figurado.
Der herausragende Turm der Burg ist schon von Weitem sichtbar.
La torre saliente del castillo se ve desde muy lejos.
Sie hat ein herausragendes Gedächtnis für Zahlen.
Tiene una memoria excelente para los números.
excelente / saliente
«Hervorragend» (excelente) y «herausragend» (excelente) pueden elogiar ambas una calidad o un rendimiento muy altos. «Hervorragend» evalúa la calidad en general, mientras que «herausragend» destaca más que algo sobresale claramente frente a cosas comparables. Elige «hervorragend» para un elogio general y «herausragend» cuando la comparación sea especialmente importante.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine herausragende Leistung gezeigt und lag deutlich vor den anderen.
La estudiante tuvo un rendimiento excelente en el examen y quedó claramente por delante de los demás.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
La estudiante tuvo un rendimiento excelente en el examen.