
außergewöhnlich
olağanüstü
Çok etkileyici, olumlu veya dikkat çekici olan; ortalamanın çok üzerinde bulunan.
Sie verfügt über ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspiel.
Piyano çalma konusunda olağanüstü bir yeteneği var.
olağanüstü / alışılmadık
Kayıtlı durumun yükleniyor.

olağanüstü
Çok etkileyici, olumlu veya dikkat çekici olan; ortalamanın çok üzerinde bulunan.
Sie verfügt über ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspiel.
Piyano çalma konusunda olağanüstü bir yeteneği var.

alışılmadık
Normdan veya alışılmış olandan farklı olan; sıra dışı ya da tuhaf.
Es ist außergewöhnlich, dass es im Mai noch schneit.
Mayısta hâlâ kar yağması alışılmadık bir şey.
| temel form | außergewöhnlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki außergewöhnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki außergewöhnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki außergewöhnlich kelimesine ekle.
Kelime, “außer” (dışında) ve “gewöhnlich” (sıradan) kelimelerinin açık bir birleşimidir. Bu yüzden kelime kelimesine “außerhalb des Gewöhnlichen” (sıradan olanın dışında) anlamına gelir ve anlaşılması kolaydır.
Das Museum zeigt eine Sammlung außergewöhnlicher Kunstwerke.
Müze, olağanüstü sanat eserlerinden oluşan bir koleksiyon sergiliyor.
“Außergewöhnlich” çok yönlü bir kelimedir. Bir ismin önünde, “sein” (olmak) gibi bir fiilden sonra tanımlama olarak veya bir fiili ya da sıfatı güçlendiren zarf olarak kullanılabilir.
Er hat eine außergewöhnliche Begabung.
Onun olağanüstü bir yeteneği var.
Seine Leistung war wirklich außergewöhnlich.
Performansı gerçekten olağanüstüydü.
Sie singt außergewöhnlich gut.
O, olağanüstü güzel şarkı söylüyor.
Olumlu anlamında “außergewöhnlich” (olağanüstü), özel bir yeteneği veya niteliği anlatan isimlerle sık kullanılır. Sık görülen ifadeler şunlardır: “außergewöhnliches Talent” (olağanüstü yetenek), “außergewöhnliche Leistung” (olağanüstü performans) ve “außergewöhnliche Schönheit” (olağanüstü güzellik).
Der Sportler zeigte im Wettkampf eine außergewöhnliche Leistung.
Sporcu, yarışmada olağanüstü bir performans gösterdi.
özellikle / özel
“Besonders” (özellikle) ve “außergewöhnlich” (olağanüstü) ikisi de bir şeyin olumlu yönde dikkat çektiğini ifade edebilir. “Außergewöhnlich” daha güçlüdür ve ortalamanın çok üzerinde olan bir şeyi belirtir. “Besonders” ise olağandan bu kadar belirgin bir sapma anlamı taşımadan da bir şeyi öne çıkarabilir.

Das Konzert gestern war außergewöhnlich gut.
Dünkü konser olağanüstü iyiydi.
Das Konzert gestern war besonders gut.
Dünkü konser çok iyiydi.