
herausragend
видатний
Такий, що значно перевищує середній рівень; чудовий, винятковий або надзвичайний.
Die Wissenschaftlerin wurde für ihre herausragende Forschungsarbeit ausgezeichnet.
Науковицю нагородили за її видатну наукову працю.
видатний / виступний
herausragend – herausragender – am herausragendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

видатний
Такий, що значно перевищує середній рівень; чудовий, винятковий або надзвичайний.
Die Wissenschaftlerin wurde für ihre herausragende Forschungsarbeit ausgezeichnet.
Науковицю нагородили за її видатну наукову працю.

виступний
Буквально такий, що виступає з поверхні або навколишнього середовища; фізично випнутий.
Von dem herausragenden Felsen hatte man eine tolle Aussicht auf das Tal.
Із виступної скелі відкривався чудовий краєвид на долину.
| базова форма | herausragend |
|---|---|
| Komparativ | herausragender |
| Superlativ | am herausragendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова herausragend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова herausragend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова herausragend.
«Herausragend» (видатний / виступний) — це Partizip I дієслова «herausragen» (виступати назовні). Це буквальне значення «Hervorstechens» (виступання) переноситься на переносне значення «exzellent» (видатний): хтось або щось вирізняється з-поміж інших.
Seine Fähigkeiten als Pianist sind wirklich herausragend.
Його здібності як піаніста справді видатні.
Цей прикметник є сильною похвалою і часто вживається в офіційних контекстах, наприклад у характеристиках із місця роботи, рецензіях або на церемоніях нагородження. Він значно сильніший і формальніший за «gut» (добрий) або «sehr gut» (дуже добрий).
Das Komitee lobte ihre herausragende Leistung im Projekt.
Комітет похвалив її видатну роботу над проєктом.
«herausragend» (видатний) часто описує абстрактні іменники, такі як «Leistung» (досягнення), «Qualität» (якість), «Bedeutung» (значення), «Talent» (талант), або якості людей, наприклад «Wissenschaftler» (науковець) чи «Künstler» (митець).
Er ist ein herausragender Experte auf seinem Gebiet.
Він видатний фахівець у своїй галузі.
Значення зазвичай зрозуміле з контексту: якщо слово описує фізичний предмет, наприклад скелю або будівлю, воно вжите в буквальному значенні. Якщо воно описує здібність, досягнення або якість, у переносному значенні воно означає «exzellent» (видатний).
Der herausragende Turm der Burg ist schon von Weitem sichtbar.
Виступна вежа замку видна здалеку.
Sie hat ein herausragendes Gedächtnis für Zahlen.
У неї видатна пам’ять на числа.
чудовий / виступний
«Hervorragend» (чудовий) і «herausragend» (видатний) можуть обидва вихваляти дуже високу якість або результат. «Hervorragend» загалом оцінює якість, тоді як «herausragend» сильніше підкреслює, що щось помітно вирізняється серед подібного. Обирай «hervorragend» для загальної похвали, а «herausragend» — коли особливо важливим є порівняння.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine herausragende Leistung gezeigt und lag deutlich vor den anderen.
На іспиті учениця показала видатний результат і помітно випередила інших.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
На іспиті учениця показала чудовий результат.