
hereinfallen
падати всередину
Падати ззовні всередину, особливо про світло, що проникає в приміщення крізь вікно або інший отвір.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Крізь вузьке вікно проникало лише трохи світла.
падати всередину / попастися
hereinfallen – fiel herein – ist hereingefallen
Завантажуємо збережений статус слова.

падати всередину
Падати ззовні всередину, особливо про світло, що проникає в приміщення крізь вікно або інший отвір.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Крізь вузьке вікно проникало лише трохи світла.

попастися на щось
Повірити обману, хитрощам або неправдивому твердженню й унаслідок цього бути ошуканим.
Auf diesen Trick werde ich nicht hereinfallen.
Я не попадуся на цей трюк.
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fällst herein |
| er/sie/es | fällt herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallt herein |
| sie | fallen herein |
| ich | fiel herein |
|---|---|
| du | fielst herein |
| er/sie/es | fiel herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielt herein |
| sie | fielen herein |
| ich | bin hereingefallen |
|---|---|
| du | bist hereingefallen |
| er/sie/es | ist hereingefallen |
| wir | sind hereingefallen |
| ihr | seid hereingefallen |
| sie | sind hereingefallen |
| du | falle herein! |
|---|---|
| ihr | fallt herein! |
| Sie | fallen Sie herein! |
| ich | war hereingefallen |
|---|---|
| du | warst hereingefallen |
| er/sie/es | war hereingefallen |
| wir | waren hereingefallen |
| ihr | wart hereingefallen |
| sie | waren hereingefallen |
| ich | werde hereinfallen |
|---|---|
| du | wirst hereinfallen |
| er/sie/es | wird hereinfallen |
| wir | werden hereinfallen |
| ihr | werdet hereinfallen |
| sie | werden hereinfallen |
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fallest herein |
| er/sie/es | falle herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallet herein |
| sie | fallen herein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fiele herein |
|---|---|
| du | fielest herein |
| er/sie/es | fiele herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielet herein |
| sie | fielen herein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hereinfallen |
|---|---|
| з zu | hereinzufallen |
| Partizip I | hereinfallend |
| Partizip II | hereingefallen |
«Hereinfallen» (вливатися або попастися) складається з «herein» (усередину) і «fallen» (падати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «herein» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «herein» і «fallen».
Er fällt immer wieder auf falsche Versprechen herein.
Він знову й знову попадається на неправдиві обіцянки.
Ich bin überrascht, dass er auf diese Lüge hereinfällt.
Я здивований, що він попадається на цю брехню.
Sie war zu vorsichtig, um auf den Betrug hereinzufallen.
Вона була надто обережною, щоб попастися на цей обман.
«Hereinfallen» (вливатися або попастися) утворює Perfekt в обох значеннях за допомогою «sein» (бути). Це стосується і випадків, коли йдеться про обман, а не про рух.
Ich bin auf eine gefälschte Nachricht hereingefallen.
Я попався на підроблене повідомлення.
Коли йдеться про обман, уживають модель «auf jemanden oder etwas hereinfallen» (попастися на когось або на щось): після «auf» стоїть Akkusativ. Додаток може називати як обман, так і людину, яка когось обманює.
Viele Kunden fallen auf diesen einfachen Trick herein.
Багато клієнтів попадаються на цей простий трюк.
Leider bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
На жаль, я попався на шахрая.
сісти верхи / попастися на обман
Якщо хтось повірив шахраєві, «aufsitzen» (попастися на обман) і «hereinfallen» (попастися на щось) можуть означати те саме. Відмінність полягає в керуванні: «aufsitzen» вживається з кимось у Dativ, а «hereinfallen» — з «auf» і Akkusativ.

Beim Kauf des Autos bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
Купуючи автомобіль, я попався на шахрая.
Beim Kauf des Autos bin ich einem Betrüger aufgesessen.
Купуючи автомобіль, я попався на обман шахрая.