
hereinfallen
wpadać
Spadać z zewnątrz do środka, zwłaszcza o świetle wpadającym do pomieszczenia przez okno lub inny otwór.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Przez wąskie okno wpadało tylko niewiele światła.
wpadać / dać się nabrać
hereinfallen – fiel herein – ist hereingefallen
Wczytuję zapisany stan.

wpadać
Spadać z zewnątrz do środka, zwłaszcza o świetle wpadającym do pomieszczenia przez okno lub inny otwór.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Przez wąskie okno wpadało tylko niewiele światła.

dać się nabrać
Uwierzyć w oszustwo, podstęp lub fałszywe twierdzenie i w ten sposób dać się oszukać.
Auf diesen Trick werde ich nicht hereinfallen.
Nie dam się nabrać na ten podstęp.
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fällst herein |
| er/sie/es | fällt herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallt herein |
| sie | fallen herein |
| ich | fiel herein |
|---|---|
| du | fielst herein |
| er/sie/es | fiel herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielt herein |
| sie | fielen herein |
| ich | bin hereingefallen |
|---|---|
| du | bist hereingefallen |
| er/sie/es | ist hereingefallen |
| wir | sind hereingefallen |
| ihr | seid hereingefallen |
| sie | sind hereingefallen |
| du | falle herein! |
|---|---|
| ihr | fallt herein! |
| Sie | fallen Sie herein! |
| ich | war hereingefallen |
|---|---|
| du | warst hereingefallen |
| er/sie/es | war hereingefallen |
| wir | waren hereingefallen |
| ihr | wart hereingefallen |
| sie | waren hereingefallen |
| ich | werde hereinfallen |
|---|---|
| du | wirst hereinfallen |
| er/sie/es | wird hereinfallen |
| wir | werden hereinfallen |
| ihr | werdet hereinfallen |
| sie | werden hereinfallen |
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fallest herein |
| er/sie/es | falle herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallet herein |
| sie | fallen herein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | fiele herein |
|---|---|
| du | fielest herein |
| er/sie/es | fiele herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielet herein |
| sie | fielen herein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hereinfallen |
|---|---|
| z zu | hereinzufallen |
| Partizip I | hereinfallend |
| Partizip II | hereingefallen |
„Hereinfallen” (wpadać; dać się nabrać) składa się z „herein” (do środka) i „fallen” (spadać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „herein” (do środka) występuje na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „herein” (do środka) a „fallen” (spadać).
Er fällt immer wieder auf falsche Versprechen herein.
Ciągle daje się nabierać na fałszywe obietnice.
Ich bin überrascht, dass er auf diese Lüge hereinfällt.
Dziwi mnie, że daje się nabrać na to kłamstwo.
Sie war zu vorsichtig, um auf den Betrug hereinzufallen.
Była zbyt ostrożna, żeby dać się nabrać na oszustwo.
„Hereinfallen” (wpadać; dać się nabrać) tworzy Perfekt w obu znaczeniach z „sein” (być). Dotyczy to również sytuacji, gdy chodzi o oszustwo, a nie o ruch.
Ich bin auf eine gefälschte Nachricht hereingefallen.
Dałem się nabrać na fałszywą wiadomość.
Gdy chodzi o oszustwo, konstrukcja brzmi „auf jemanden oder etwas hereinfallen” (dać się nabrać na kogoś lub coś): po „auf” (na) występuje Akkusativ. Dopełnienie może wskazywać zarówno oszustwo, jak i osobę, która kogoś oszukuje.
Viele Kunden fallen auf diesen einfachen Trick herein.
Wielu klientów daje się nabrać na ten prosty podstęp.
Leider bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
Niestety dałem się nabrać oszustowi.
wsiadać / dać się nabrać
Gdy ktoś uwierzył oszustowi, „aufsitzen” (dać się nabrać) i „hereinfallen” (dać się nabrać) mogą wyrażać to samo. Różnica dotyczy konstrukcji: „aufsitzen” łączy się z celownikiem, natomiast „hereinfallen” występuje z „auf” i biernikiem.

Beim Kauf des Autos bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
Przy zakupie samochodu dałem się nabrać na oszusta.
Beim Kauf des Autos bin ich einem Betrüger aufgesessen.
Przy zakupie samochodu dałem się nabrać oszustowi.