
hereinfallen
entrar
Caer desde fuera hacia el interior, sobre todo cuando la luz entra en una habitación por una ventana u otra abertura.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Por la ventana estrecha entró muy poca luz.
entrar / caer en algo
hereinfallen – fiel herein – ist hereingefallen
Cargando el estado guardado.

entrar
Caer desde fuera hacia el interior, sobre todo cuando la luz entra en una habitación por una ventana u otra abertura.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Por la ventana estrecha entró muy poca luz.

caer en algo
Creer un engaño, un truco o una afirmación falsa y resultar engañado por ello.
Auf diesen Trick werde ich nicht hereinfallen.
No caeré en este truco.
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fällst herein |
| er/sie/es | fällt herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallt herein |
| sie | fallen herein |
| ich | fiel herein |
|---|---|
| du | fielst herein |
| er/sie/es | fiel herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielt herein |
| sie | fielen herein |
| ich | bin hereingefallen |
|---|---|
| du | bist hereingefallen |
| er/sie/es | ist hereingefallen |
| wir | sind hereingefallen |
| ihr | seid hereingefallen |
| sie | sind hereingefallen |
| du | falle herein! |
|---|---|
| ihr | fallt herein! |
| Sie | fallen Sie herein! |
| ich | war hereingefallen |
|---|---|
| du | warst hereingefallen |
| er/sie/es | war hereingefallen |
| wir | waren hereingefallen |
| ihr | wart hereingefallen |
| sie | waren hereingefallen |
| ich | werde hereinfallen |
|---|---|
| du | wirst hereinfallen |
| er/sie/es | wird hereinfallen |
| wir | werden hereinfallen |
| ihr | werdet hereinfallen |
| sie | werden hereinfallen |
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fallest herein |
| er/sie/es | falle herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallet herein |
| sie | fallen herein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | fiele herein |
|---|---|
| du | fielest herein |
| er/sie/es | fiele herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielet herein |
| sie | fielen herein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hereinfallen |
|---|---|
| con zu | hereinzufallen |
| participio presente | hereinfallend |
| participio pasado | hereingefallen |
«Hereinfallen» (entrar / caer en algo) se compone de «herein» (hacia dentro) y «fallen» (caer), y es separable. En la oración principal, «herein» va al final; en la subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (marcador del infinitivo), «zu» se coloca entre «herein» y «fallen».
Er fällt immer wieder auf falsche Versprechen herein.
Él vuelve a caer una y otra vez en falsas promesas.
Ich bin überrascht, dass er auf diese Lüge hereinfällt.
Me sorprende que él caiga en esta mentira.
Sie war zu vorsichtig, um auf den Betrug hereinzufallen.
Ella fue demasiado cuidadosa para caer en la estafa.
«Hereinfallen» (entrar / caer en algo) forma el Perfekt en ambos significados con «sein» (ser o estar). Esto también se aplica cuando se refiere a un engaño y no a un movimiento.
Ich bin auf eine gefälschte Nachricht hereingefallen.
Caí en un mensaje falsificado.
Cuando se trata de un engaño, el patrón es «auf jemanden oder etwas hereinfallen» (caer en algo o dejarse engañar por alguien): después de «auf» va el Akkusativ. El complemento puede nombrar tanto el engaño como a la persona que engaña a alguien.
Viele Kunden fallen auf diesen einfachen Trick herein.
Muchos clientes caen en este sencillo truco.
Leider bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
Por desgracia, caí en un estafador.
montar / caer en el engaño de alguien
Cuando alguien ha creído a un estafador, «aufsitzen» (caer en el engaño de alguien) y «hereinfallen» (caer en algo) pueden expresar lo mismo. La diferencia está en la construcción: «aufsitzen» se usa con alguien en Dativ, mientras que «hereinfallen» se construye con «auf» (preposición) y Akkusativ.

Beim Kauf des Autos bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
Al comprar el auto, caí en el engaño de un estafador.
Beim Kauf des Autos bin ich einem Betrüger aufgesessen.
Al comprar el auto, caí en el engaño de un estafador.