
hineinfallen
içine düşmek
Bir şeyin içine düşerek onun iç kısmına veya sınırları belirli bir alana girmek.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
Çocuk oynarken göletin içine düştü.
içine düşmek / kanmak
hineinfallen – fiel hinein – ist hineingefallen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içine düşmek
Bir şeyin içine düşerek onun iç kısmına veya sınırları belirli bir alana girmek.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
Çocuk oynarken göletin içine düştü.

kanmak
Bir aldatmacaya, hileye veya yanlış bir iddiaya kanıp onu yanlışlıkla doğru sanmak.
Viele Menschen fielen auf den Trick hinein.
Birçok kişi bu hileye kandı.
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fällst hinein |
| er/sie/es | fällt hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallt hinein |
| sie | fallen hinein |
| ich | fiel hinein |
|---|---|
| du | fielst hinein |
| er/sie/es | fiel hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielt hinein |
| sie | fielen hinein |
| ich | bin hineingefallen |
|---|---|
| du | bist hineingefallen |
| er/sie/es | ist hineingefallen |
| wir | sind hineingefallen |
| ihr | seid hineingefallen |
| sie | sind hineingefallen |
| du | falle hinein! fall hinein! |
|---|---|
| ihr | fallt hinein! |
| Sie | fallen Sie hinein! |
| ich | war hineingefallen |
|---|---|
| du | warst hineingefallen |
| er/sie/es | war hineingefallen |
| wir | waren hineingefallen |
| ihr | wart hineingefallen |
| sie | waren hineingefallen |
| ich | werde hineinfallen |
|---|---|
| du | wirst hineinfallen |
| er/sie/es | wird hineinfallen |
| wir | werden hineinfallen |
| ihr | werdet hineinfallen |
| sie | werden hineinfallen |
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fallest hinein |
| er/sie/es | falle hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallet hinein |
| sie | fallen hinein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fiele hinein |
|---|---|
| du | fielest hinein |
| er/sie/es | fiele hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielet hinein |
| sie | fielen hinein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hineinfallen |
|---|---|
| zu ile | hineinzufallen |
| Partizip I | hineinfallend |
| Partizip II | hineingefallen |
“Hineinfallen”, “hinein” (içeri) ve “fallen” (düşmek) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hinein” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile mastarda ise “zu”, “hinein” ile “fallen” arasına girer.
Beim Klettern fiel er in eine niedrige Grube hinein.
Tırmanırken sığ bir çukura düştü.
Sie erschrak, weil ihr Handy ins Wasser hineinfiel.
Telefonu suya düştüğü için korktu.
Es wäre ärgerlich, in diese Falle hineinzufallen.
Bu tuzağa düşmek can sıkıcı olurdu.
“Hineinfallen”, yön bildiren “hinein” (içeri) kelimesini “fallen” (düşmek) fiiliyle birleştirir. “Hinein”, dışarıdan sınırlı bir alana veya bir şeyin içine doğru hareketi gösterir.
Der Ball fiel durch das offene Fenster hinein.
Top açık pencereden içeri düştü.
Fiziksel anlamda hareketin hedefi belirtiliyorsa sık sık “in” (içine) edatı Akkusativ ile kullanılır. Ayrılmış biçimdeki “hineinfallen” (içine düşmek), bu alana doğru hareketi özellikle vurgular.
Der Hund fiel in den offenen Schacht hinein.
Köpek açık kuyuya düştü.
Aldatılma anlamı, “auf” (üzerine, -e kanmak) edatıyla ve bir hile, yalan veya uydurma hikâye anlatan bir ifadeyle birlikte kullanıldığında sık sık anlaşılır. Bu durumda “hineinfallen” (kanmak) fiziksel bir hareket anlatmaz.
Sie fiel auf eine gefälschte Gewinnbenachrichtigung hinein.
Sahte bir ödül bildirimine kandı.
sınavda kalmak / reddedilmek / içine düşmek
Her iki kelime de fiziksel olarak aşağı doğru düşmeyi anlatır, ancak bakış açıları farklıdır. “Durchfallen” (içine düşmek), bir açıklığın veya yüzeyin içinden aşağı düşmeyi vurgular. “Hineinfallen” (içine düşmek) ise bir yerin ya da alanın içine girmeyi vurgular. Önemli olan, hareketin içinden geçerek mi yoksa içine girerek mi gerçekleştiğidir.

Als der Junge stolperte, fiel er in den Teich hinein.
Çocuk tökezleyince göletin içine düştü.
Das Loch im Eis war so groß, dass der Junge durchfiel.
Buzdaki delik o kadar büyüktü ki çocuk içinden aşağı düştü.