
hereinfallen
впадать
Падать снаружи внутрь, особенно о свете, который проникает в помещение через окно или другое отверстие.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Через узкое окно проникало совсем немного света.
впадать / попадаться на
hereinfallen – fiel herein – ist hereingefallen
Загружаем сохранённый статус.

впадать
Падать снаружи внутрь, особенно о свете, который проникает в помещение через окно или другое отверстие.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Через узкое окно проникало совсем немного света.

попадаться на
Поверить обману, уловке или ложному утверждению и в результате оказаться обманутым.
Auf diesen Trick werde ich nicht hereinfallen.
На эту уловку я не попадусь.
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fällst herein |
| er/sie/es | fällt herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallt herein |
| sie | fallen herein |
| ich | fiel herein |
|---|---|
| du | fielst herein |
| er/sie/es | fiel herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielt herein |
| sie | fielen herein |
| ich | bin hereingefallen |
|---|---|
| du | bist hereingefallen |
| er/sie/es | ist hereingefallen |
| wir | sind hereingefallen |
| ihr | seid hereingefallen |
| sie | sind hereingefallen |
| du | falle herein! |
|---|---|
| ihr | fallt herein! |
| Sie | fallen Sie herein! |
| ich | war hereingefallen |
|---|---|
| du | warst hereingefallen |
| er/sie/es | war hereingefallen |
| wir | waren hereingefallen |
| ihr | wart hereingefallen |
| sie | waren hereingefallen |
| ich | werde hereinfallen |
|---|---|
| du | wirst hereinfallen |
| er/sie/es | wird hereinfallen |
| wir | werden hereinfallen |
| ihr | werdet hereinfallen |
| sie | werden hereinfallen |
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fallest herein |
| er/sie/es | falle herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallet herein |
| sie | fallen herein |
Используется для косвенной речи.
| ich | fiele herein |
|---|---|
| du | fielest herein |
| er/sie/es | fiele herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielet herein |
| sie | fielen herein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hereinfallen |
|---|---|
| с zu | hereinzufallen |
| Partizip I | hereinfallend |
| Partizip II | hereingefallen |
«Hereinfallen» (впадать или попадаться на) состоит из «herein» (внутрь) и «fallen» (падать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «herein» стоит в конце, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» стоит между «herein» и «fallen».
Er fällt immer wieder auf falsche Versprechen herein.
Он снова и снова попадается на ложные обещания.
Ich bin überrascht, dass er auf diese Lüge hereinfällt.
Я удивлён, что он попадается на эту ложь.
Sie war zu vorsichtig, um auf den Betrug hereinzufallen.
Она была слишком осторожна, чтобы попасться на эту аферу.
«Hereinfallen» (впадать или попадаться на) образует Perfekt в обоих значениях с помощью «sein» (быть). Это относится и к случаям, когда речь идёт об обмане, а не о движении.
Ich bin auf eine gefälschte Nachricht hereingefallen.
Я попался на поддельное сообщение.
При обозначении обмана используется модель «auf jemanden oder etwas hereinfallen» (попасться на кого-то или что-то): после «auf» (на) стоит Akkusativ. Дополнение может обозначать как обман, так и человека, который кого-то обманывает.
Viele Kunden fallen auf diesen einfachen Trick herein.
Многие клиенты попадаются на эту простую уловку.
Leider bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
К сожалению, я попался на удочку мошенника.
садиться верхом / попасться на уловку
Если человек поверил мошеннику, «aufsitzen» (попасться на уловку) и «hereinfallen» (попадаться на уловку) могут означать одно и то же. Разница заключается в конструкции: «aufsitzen» употребляется с Dativ, а «hereinfallen» — с «auf» и Akkusativ.

Beim Kauf des Autos bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
При покупке машины я попался на уловку мошенника.
Beim Kauf des Autos bin ich einem Betrüger aufgesessen.
При покупке машины я попался на уловку мошенника.