
hernehmen
kullanmak
Bir şeyi alıp belirli bir amaç için kullanmak.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Onarım için bu eski tahtayı kullanabiliriz.
kullanmak / yıpratmak / bulmak
hernehmen – nahm her – hat hergenommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kullanmak
Bir şeyi alıp belirli bir amaç için kullanmak.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Onarım için bu eski tahtayı kullanabiliriz.

yıpratmak
Birini veya bir şeyi çok zorlamak ya da ona yıpratıcı bir şekilde davranmak.
Die lange Reise hat ihn körperlich ziemlich hergenommen.
Uzun yolculuk onu fiziksel olarak oldukça yıprattı.

bulmak
Bir şeyi bir yerden bulup elde etmek; çoğunlukla wo ile başlayan sorularda kullanılır.
Wo sollen wir so schnell das Geld hernehmen?
Bu kadar kısa sürede parayı nereden bulacağız?
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nimmst her |
| er/sie/es | nimmt her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmt her |
| sie | nehmen her |
| ich | nahm her |
|---|---|
| du | nahmst her |
| er/sie/es | nahm her |
| wir | nahmen her |
| ihr | nahmt her |
| sie | nahmen her |
| ich | habe hergenommen |
|---|---|
| du | hast hergenommen |
| er/sie/es | hat hergenommen |
| wir | haben hergenommen |
| ihr | habt hergenommen |
| sie | haben hergenommen |
| du | nimm her! |
|---|---|
| ihr | nehmt her! |
| Sie | nehmen Sie her! |
| ich | hatte hergenommen |
|---|---|
| du | hattest hergenommen |
| er/sie/es | hatte hergenommen |
| wir | hatten hergenommen |
| ihr | hattet hergenommen |
| sie | hatten hergenommen |
| ich | werde hernehmen |
|---|---|
| du | wirst hernehmen |
| er/sie/es | wird hernehmen |
| wir | werden hernehmen |
| ihr | werdet hernehmen |
| sie | werden hernehmen |
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nehmest her |
| er/sie/es | nehme her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmet her |
| sie | nehmen her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nähme her |
|---|---|
| du | nähmest her nähmst her |
| er/sie/es | nähme her |
| wir | nähmen her |
| ihr | nähmet her nähmt her |
| sie | nähmen her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hernehmen |
|---|---|
| zu ile | herzunehmen |
| Partizip I | hernehmend |
| Partizip II | hergenommen |
“Hernehmen” (kullanmak) “her” (buraya) ve “nehmen” (almak) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “her” cümlenin sonunda bulunur. Yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile kullanılan mastar biçiminde “zu”, “her” ile “nehmen” arasına girer.
Für den Bastelkurs nehmen wir die alten Zeitungen her.
El işi kursu için eski gazeteleri kullanıyoruz.
Sie weiß, dass wir die alten Zeitungen hernehmen.
Eski gazeteleri kullandığımızı biliyor.
Es ist sinnvoll, vorhandene Materialien herzunehmen.
Eldeki malzemeleri kullanmak mantıklı.
Bu fiil “her” (buraya) ön ekiyle “nehmen” (almak) fiilini birleştirir. Ön ek başlangıçta konuşana veya o sırada ilgilenilen noktaya doğru bir hareketi gösterir. Buradan, bir şeyi bir amaç için kullanma anlamı gelişmiştir.
Nimm bitte diesen Eimer her, damit wir das Wasser auffangen können.
Suyu toplamak için lütfen bu kovayı kullan.
“Hernehmen” (kullanmak), “für einen Zweck benutzen” (bir amaç için kullanmak) anlamında malzemelerle, eşyalarla ya da eldeki imkânlarla sık kullanılır. Yaygın ifadeler arasında “etwas für eine Reparatur hernehmen” (bir şeyi onarım için kullanmak), “alte Sachen hernehmen” (eski şeyleri kullanmak) ve “etwas als Ersatz hernehmen” (bir şeyi yedek olarak kullanmak) bulunur.
Für das Modell können wir einen Karton als Unterlage hernehmen.
Model için bir karton kutuyu altlık olarak kullanabiliriz.
“Hernehmen” (yıpratmak), “stark beanspruchen” (çok zorlamak) anlamında fiziksel veya psikolojik bir yıpranmayı anlatır. Yıpranmaya neyin yol açtığı veya etkilenen kişinin sonrasında hangi durumda olduğu sık sık belirtilir.
Die intensive Trainingswoche hat die Mannschaft ziemlich hergenommen.
Yoğun antrenman haftası takımı oldukça yıprattı.
almak / seçmek / kullanmak
Bir iş için araç seçerken hem “nehmen” (seçmek) hem de “hernehmen” (kullanmak) uygun olabilir. “Nehmen” yansızdır ve seçimi ifade eder. “Hernehmen” ise aracı bu amaç için kullandığını daha güçlü vurgular ve bölgesel ya da günlük dile özgü duyulur.

Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste her.
Fayansları temizlerken eski bir diş fırçası kullanıyorum.
Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste.
Fayansları temizlemek için eski bir diş fırçası kullanıyorum.