
nehmen
almak
Bir şeyi elleriyle kavrayıp kendine almak.
Er nahm den Stift vom Tisch und begann zu schreiben.
Kalemi masadan aldı ve yazmaya başladı.
almak / seçmek / kullanmak
nehmen – nahm – hat genommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

almak
Bir şeyi elleriyle kavrayıp kendine almak.
Er nahm den Stift vom Tisch und begann zu schreiben.
Kalemi masadan aldı ve yazmaya başladı.

seçmek
Yemek yerken veya alışveriş yaparken olduğu gibi, seçenekler arasından bir şeyi seçmek.
Als Hauptgericht nehme ich den Fisch.
Ana yemek olarak balığı seçiyorum.

kullanmak
Bir ulaşım aracını kullanmak.
Sollen wir das Auto oder den Zug nehmen?
Arabayı mı yoksa treni mi kullanalım?

ilaç kullanmak
İlaç, yiyecek veya içecek almak; tüketmek.
Der Patient muss diese Tabletten dreimal täglich nehmen.
Hasta bu tabletleri günde üç kez almalı.

kabul etmek
Para veya özür gibi bir şeyi kabul etmek.
Nehmen Sie auch Kreditkarten?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

ciddiye almak
Bir şeyi önemli ve anlamlı görmek ve buna göre davranmak.
Du solltest die Ratschläge deines Arztes ernst nehmen.
Doktorunun tavsiyelerini ciddiye almalısın.

vedalaşmak
Birinden veya bir şeyden ayrılırken veda etmek.
Es war schwer, von unseren langjährigen Nachbarn Abschied zu nehmen.
Yıllardır komşumuz olan kişilerle vedalaşmak zordu.

dikkate almak
Başka birinin ihtiyaçlarını, duygularını veya içinde bulunduğu koşulları hesaba katmak.
Im Krankenhaus muss man besondere Rücksicht auf die Patienten nehmen.
Hastanede hastaları özellikle dikkate almak gerekir.

yakalamak
Birini esir almak veya tutuklamak.
Die Polizei konnte den Dieb auf frischer Tat nehmen.
Polis hırsızı suçüstü yakalayabildi.
| ich | nehme |
|---|---|
| du | nimmst |
| er/sie/es | nimmt |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmt |
| sie | nehmen |
| ich | nahm |
|---|---|
| du | nahmst |
| er/sie/es | nahm |
| wir | nahmen |
| ihr | nahmt |
| sie | nahmen |
| ich | habe genommen |
|---|---|
| du | hast genommen |
| er/sie/es | hat genommen |
| wir | haben genommen |
| ihr | habt genommen |
| sie | haben genommen |
| du | nimm! |
|---|---|
| ihr | nehmt! |
| Sie | nehmen Sie! |
| ich | hatte genommen |
|---|---|
| du | hattest genommen |
| er/sie/es | hatte genommen |
| wir | hatten genommen |
| ihr | hattet genommen |
| sie | hatten genommen |
| ich | werde nehmen |
|---|---|
| du | wirst nehmen |
| er/sie/es | wird nehmen |
| wir | werden nehmen |
| ihr | werdet nehmen |
| sie | werden nehmen |
| ich | nehme |
|---|---|
| du | nehmest |
| er/sie/es | nehme |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmet |
| sie | nehmen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nähme |
|---|---|
| du | nähmest nähmst |
| er/sie/es | nähme |
| wir | nähmen |
| ihr | nähmet nähmt |
| sie | nähmen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nehmen |
|---|---|
| zu ile | zu nehmen |
| Partizip I | nehmend |
| Partizip II | genommen |
“Nehmen” (almak / seçmek / kullanmak) güçlü bir fiildir ve Präsens'te tekil ikinci ve üçüncü şahısta ünlüsü değişir. “e” harfi “i” olur: “du nimmst” (sen alıyorsun), “er/sie/es nimmt” (o alıyor).
Nimmst du den Bus oder die Bahn?
Otobüse mi yoksa trene mi biniyorsun?
“Nehmen” (almak) çoğu zaman İngilizce “to take” anlamına gelse de her durumda kullanılamaz. Örneğin “ein Foto machen” (fotoğraf çekmek) denir, “ein Foto nehmen” denmez. Aynı şekilde “einen Spaziergang machen” (yürüyüş yapmak) denir.
Könntest du bitte ein Foto von uns machen?
Bizim fotoğrafımızı çekebilir misin?
“Nehmen” (almak), ön ek alan birçok önemli fiilin temelidir. Örneğin “annehmen” (kabul etmek), “teilnehmen” (katılmak) ve “mitnehmen” (yanında götürmek).
Ich kann dich nach der Arbeit im Auto mitnehmen.
İşten sonra seni arabayla götürebilirim.
Restoranda veya kafede yiyecek ya da içecek sipariş ederken seçimini belirtmek için “nehmen” (seçmek) fiili çok sık kullanılır.
Ich nehme eine Pizza Margherita und einen Salat.
Bir Margherita pizza ve bir salata alayım.
Bir ulaşım aracını kullandığını anlatmak için “nehmen” (kullanmak) fiili çok yaygındır. “den Bus nehmen” (otobüse binmek), “die U-Bahn nehmen” (metroya binmek) veya “das Taxi nehmen” (taksiye binmek) denebilir.
Wir müssen den nächsten Zug nehmen, um pünktlich zu sein.
Zamanında varmak için sonraki trene binmeliyiz.
Tıp bağlamında “nehmen” (ilaç kullanmak), ilaç alma eylemi için kullanılan standart fiildir. Yaygın kullanımlar “Tabletten nehmen” (tablet kullanmak) ve “Medizin nehmen” (ilaç kullanmak) ifadeleridir.
Haben Sie Ihre Medikamente heute schon genommen?
İlaçlarınızı bugün aldınız mı?
“Etwas ernst nehmen” (bir şeyi ciddiye almak) kalıp ifadesinde nesne, yani ciddiye alınan şey, “ernst” ile “nehmen” arasına girer.
Man sollte diese Warnung sehr ernst nehmen.
Bu uyarıyı çok ciddiye almak gerekir.
“Abschied nehmen” (vedalaşmak) ifadesinde, kimden veya neyden ayrıldığını belirtmek için Dativ ile kullanılan “von” ( -den / -dan) edatı gerekir.
Es ist Zeit, von den alten Gewohnheiten Abschied zu nehmen.
Eski alışkanlıklarla vedalaşmanın zamanı geldi.
“Rücksicht nehmen” (dikkate almak) ifadesi, kimin veya neyin dikkate alındığını göstermek için her zaman Akkusativ ile kullanılan “auf” ( -i / -ı) edatıyla kurulur.
Als Autofahrer muss man immer Rücksicht auf Fahrradfahrer nehmen.
Sürücü olarak bisikletlileri her zaman dikkate almalısın.
araçla gitmek / seyahat etmek / araç kullanmak
“Nehmen” (kullanmak) ve “fahren” (araçla gitmek), bir ulaşım aracından yararlanmayı ifade edebilir. “Nehmen” kullanıldığında ulaşım aracı doğrudan nesne olur; “fahren” kullanıldığında ise ulaşım aracı genellikle “mit” ile bağlanır. Seçilen yolculukla ilgili anlatılan şey aynı kalır.

Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Arbeit.
Her sabah işe gitmek için otobüsü kullanıyorum.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit.
Her sabah otobüsle işe gidiyorum.