
hernehmen
використовувати
Взяти щось і використати для певної мети.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Для ремонту ми можемо використати це старе дерево.
використовувати
hernehmen – nahm her – hat hergenommen
Завантажуємо збережений статус слова.

використовувати
Взяти щось і використати для певної мети.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Для ремонту ми можемо використати це старе дерево.

виснажувати
Сильно навантажувати когось або щось чи поводитися з кимось або чимось у виснажливий спосіб.
Die lange Reise hat ihn körperlich ziemlich hergenommen.
Довга подорож неабияк виснажила його фізично.

дістати
Роздобути або дістати щось звідкись; переважно вживається в запитаннях зі словом «де».
Wo sollen wir so schnell das Geld hernehmen?
Де нам так швидко дістати гроші?
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nimmst her |
| er/sie/es | nimmt her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmt her |
| sie | nehmen her |
| ich | nahm her |
|---|---|
| du | nahmst her |
| er/sie/es | nahm her |
| wir | nahmen her |
| ihr | nahmt her |
| sie | nahmen her |
| ich | habe hergenommen |
|---|---|
| du | hast hergenommen |
| er/sie/es | hat hergenommen |
| wir | haben hergenommen |
| ihr | habt hergenommen |
| sie | haben hergenommen |
| du | nimm her! |
|---|---|
| ihr | nehmt her! |
| Sie | nehmen Sie her! |
| ich | hatte hergenommen |
|---|---|
| du | hattest hergenommen |
| er/sie/es | hatte hergenommen |
| wir | hatten hergenommen |
| ihr | hattet hergenommen |
| sie | hatten hergenommen |
| ich | werde hernehmen |
|---|---|
| du | wirst hernehmen |
| er/sie/es | wird hernehmen |
| wir | werden hernehmen |
| ihr | werdet hernehmen |
| sie | werden hernehmen |
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nehmest her |
| er/sie/es | nehme her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmet her |
| sie | nehmen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nähme her |
|---|---|
| du | nähmest her nähmst her |
| er/sie/es | nähme her |
| wir | nähmen her |
| ihr | nähmet her nähmt her |
| sie | nähmen her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hernehmen |
|---|---|
| з zu | herzunehmen |
| Partizip I | hernehmend |
| Partizip II | hergenommen |
«Hernehmen» (використовувати) — це відокремлюване дієслово, що складається з «her» (сюди) і «nehmen» (брати). У головному реченні «her» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «her» і «nehmen».
Für den Bastelkurs nehmen wir die alten Zeitungen her.
Для гуртка рукоділля ми використаємо старі газети.
Sie weiß, dass wir die alten Zeitungen hernehmen.
Вона знає, що ми використаємо старі газети.
Es ist sinnvoll, vorhandene Materialien herzunehmen.
Доцільно використати наявні матеріали.
Дієслово поєднує префікс «her» (сюди) з «nehmen» (брати). Спочатку цей префікс позначав рух до мовця або до актуальної точки відліку; з цього розвинулося вживання зі значенням залучити щось для певної мети.
Nimm bitte diesen Eimer her, damit wir das Wasser auffangen können.
Візьми, будь ласка, це відро, щоб ми могли зібрати воду.
У значенні «für einen Zweck benutzen» (використовувати для певної мети) «hernehmen» (використовувати) часто вживається з матеріалами, предметами або наявними засобами. Типові сполучення: «etwas für eine Reparatur hernehmen» (використати щось для ремонту), «alte Sachen hernehmen» (використати старі речі) і «etwas als Ersatz hernehmen» (використати щось як заміну).
Für das Modell können wir einen Karton als Unterlage hernehmen.
Для макета ми можемо використати шматок картону як основу.
У значенні «stark beanspruchen» (сильно навантажувати) «hernehmen» (виснажувати) часто описує фізичне або психологічне навантаження. Часто вказують, що спричинило це навантаження або в якому стані після цього перебуває людина, якої воно стосується.
Die intensive Trainingswoche hat die Mannschaft ziemlich hergenommen.
Інтенсивний тренувальний тиждень неабияк виснажив команду.
брати / приймати / взяти
Коли ти вибираєш засіб для певного завдання, можуть підійти і «nehmen» (брати), і «hernehmen» (використовувати). «Nehmen» є нейтральним і позначає вибір. «Hernehmen» сильніше підкреслює, що ти використовуєш засіб для цієї мети, і звучить регіонально або розмовно.

Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste her.
Для чищення плитки я використовую стару зубну щітку.
Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste.
Для чищення плитки я беру стару зубну щітку.