
hernehmen
użyć
Wziąć coś i wykorzystać lub zastosować do określonego celu.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Do naprawy możemy użyć tego starego drewna.
użyć / nadwyrężyć / zdobyć
hernehmen – nahm her – hat hergenommen
Wczytuję zapisany stan.

użyć
Wziąć coś i wykorzystać lub zastosować do określonego celu.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Do naprawy możemy użyć tego starego drewna.

nadwyrężyć
Mocno obciążyć kogoś lub coś albo potraktować w sposób wyczerpujący.
Die lange Reise hat ihn körperlich ziemlich hergenommen.
Długa podróż bardzo go nadwyrężyła fizycznie.

zdobyć
Zdobyć lub skądś dostać coś; najczęściej występuje w pytaniach z „gdzie”.
Wo sollen wir so schnell das Geld hernehmen?
Skąd mamy tak szybko wziąć pieniądze?
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nimmst her |
| er/sie/es | nimmt her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmt her |
| sie | nehmen her |
| ich | nahm her |
|---|---|
| du | nahmst her |
| er/sie/es | nahm her |
| wir | nahmen her |
| ihr | nahmt her |
| sie | nahmen her |
| ich | habe hergenommen |
|---|---|
| du | hast hergenommen |
| er/sie/es | hat hergenommen |
| wir | haben hergenommen |
| ihr | habt hergenommen |
| sie | haben hergenommen |
| du | nimm her! |
|---|---|
| ihr | nehmt her! |
| Sie | nehmen Sie her! |
| ich | hatte hergenommen |
|---|---|
| du | hattest hergenommen |
| er/sie/es | hatte hergenommen |
| wir | hatten hergenommen |
| ihr | hattet hergenommen |
| sie | hatten hergenommen |
| ich | werde hernehmen |
|---|---|
| du | wirst hernehmen |
| er/sie/es | wird hernehmen |
| wir | werden hernehmen |
| ihr | werdet hernehmen |
| sie | werden hernehmen |
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nehmest her |
| er/sie/es | nehme her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmet her |
| sie | nehmen her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nähme her |
|---|---|
| du | nähmest her nähmst her |
| er/sie/es | nähme her |
| wir | nähmen her |
| ihr | nähmet her nähmt her |
| sie | nähmen her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hernehmen |
|---|---|
| z zu | herzunehmen |
| Partizip I | hernehmend |
| Partizip II | hergenommen |
„Hernehmen” (użyć, zdobyć) to czasownik rozdzielnie złożony z „her” (wskazującego ruch w stronę mówiącego lub punktu odniesienia) i „nehmen” (brać). W zdaniu głównym „her” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „her” i „nehmen”.
Für den Bastelkurs nehmen wir die alten Zeitungen her.
Na zajęcia plastyczne bierzemy stare gazety.
Sie weiß, dass wir die alten Zeitungen hernehmen.
Ona wie, że użyjemy starych gazet.
Es ist sinnvoll, vorhandene Materialien herzunehmen.
Warto użyć dostępnych materiałów.
Czasownik łączy przedrostek „her” (wskazujący ruch w stronę mówiącego lub punktu odniesienia) z „nehmen” (brać). Przedrostek pierwotnie wskazuje ruch w stronę mówiącego lub aktualnego punktu odniesienia. Z tego rozwinęło się użycie oznaczające wykorzystanie czegoś do określonego celu.
Nimm bitte diesen Eimer her, damit wir das Wasser auffangen können.
Weź proszę to wiadro, żebyśmy mogli zebrać wodę.
W znaczeniu „für einen Zweck benutzen” (użyć do określonego celu) słowo „hernehmen” (użyć) często łączy się z materiałami, przedmiotami lub dostępnymi środkami. Typowe połączenia to „etwas für eine Reparatur hernehmen” (użyć czegoś do naprawy), „alte Sachen hernehmen” (użyć starych rzeczy) i „etwas als Ersatz hernehmen” (użyć czegoś jako zamiennika).
Für das Modell können wir einen Karton als Unterlage hernehmen.
Do makiety możemy użyć kartonu jako podkładki.
W znaczeniu „stark beanspruchen” (mocno obciążyć) słowo „hernehmen” (nadwyrężyć) często opisuje obciążenie fizyczne lub psychiczne. Często podaje się, co spowodowało obciążenie lub w jakim stanie znajduje się potem osoba, której ono dotknęło.
Die intensive Trainingswoche hat die Mannschaft ziemlich hergenommen.
Intensywny tydzień treningów mocno nadwyrężył drużynę.
brać
Kiedy wybierasz narzędzie do wykonania zadania, pasują zarówno „nehmen” (wybierać), jak i „hernehmen” (użyć). „Nehmen” (wybierać) jest neutralne i oznacza wybór. „Hernehmen” (użyć) mocniej podkreśla, że wykorzystujesz narzędzie do tego celu, i brzmi regionalnie lub potocznie.

Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste her.
Do czyszczenia płytek używam starej szczoteczki do zębów.
Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste.
Do czyszczenia płytek wybieram starą szczoteczkę do zębów.