
hernehmen
использовать
Взять что-либо и использовать для определённой цели.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Для ремонта мы можем использовать эти старые доски.
использовать / изматывать / достать
hernehmen – nahm her – hat hergenommen
Загружаем сохранённый статус.

использовать
Взять что-либо и использовать для определённой цели.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Для ремонта мы можем использовать эти старые доски.

изматывать
Сильно нагружать кого-либо или что-либо либо обращаться с кем-либо или чем-либо так, что это причиняет серьёзную нагрузку.
Die lange Reise hat ihn körperlich ziemlich hergenommen.
Долгая поездка довольно сильно его физически измотала.

достать
Раздобыть или получить что-либо откуда-либо; обычно употребляется в вопросах со словом «где».
Wo sollen wir so schnell das Geld hernehmen?
Где нам так быстро достать деньги?
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nimmst her |
| er/sie/es | nimmt her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmt her |
| sie | nehmen her |
| ich | nahm her |
|---|---|
| du | nahmst her |
| er/sie/es | nahm her |
| wir | nahmen her |
| ihr | nahmt her |
| sie | nahmen her |
| ich | habe hergenommen |
|---|---|
| du | hast hergenommen |
| er/sie/es | hat hergenommen |
| wir | haben hergenommen |
| ihr | habt hergenommen |
| sie | haben hergenommen |
| du | nimm her! |
|---|---|
| ihr | nehmt her! |
| Sie | nehmen Sie her! |
| ich | hatte hergenommen |
|---|---|
| du | hattest hergenommen |
| er/sie/es | hatte hergenommen |
| wir | hatten hergenommen |
| ihr | hattet hergenommen |
| sie | hatten hergenommen |
| ich | werde hernehmen |
|---|---|
| du | wirst hernehmen |
| er/sie/es | wird hernehmen |
| wir | werden hernehmen |
| ihr | werdet hernehmen |
| sie | werden hernehmen |
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nehmest her |
| er/sie/es | nehme her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmet her |
| sie | nehmen her |
Используется для косвенной речи.
| ich | nähme her |
|---|---|
| du | nähmest her nähmst her |
| er/sie/es | nähme her |
| wir | nähmen her |
| ihr | nähmet her nähmt her |
| sie | nähmen her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hernehmen |
|---|---|
| с zu | herzunehmen |
| Partizip I | hernehmend |
| Partizip II | hergenommen |
«Hernehmen» (использовать, достать) — отделяемый глагол, состоящий из «her» (сюда) и «nehmen» (брать). В главном предложении «her» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «her» и «nehmen».
Für den Bastelkurs nehmen wir die alten Zeitungen her.
Для кружка прикладного творчества мы используем старые газеты.
Sie weiß, dass wir die alten Zeitungen hernehmen.
Она знает, что мы используем старые газеты.
Es ist sinnvoll, vorhandene Materialien herzunehmen.
Имеет смысл использовать материалы, которые уже есть.
Глагол соединяет приставку «her» (сюда) и «nehmen» (брать). Первоначально приставка указывает на движение к говорящему или к текущей точке отсчёта; из этого развилось значение привлечения чего-либо для определённой цели.
Nimm bitte diesen Eimer her, damit wir das Wasser auffangen können.
Возьми, пожалуйста, это ведро, чтобы мы могли собрать воду.
В значении «für einen Zweck benutzen» (использовать для определённой цели) глагол «hernehmen» (использовать) часто употребляется с материалами, предметами или имеющимися средствами. Типичные сочетания: «etwas für eine Reparatur hernehmen» (использовать что-либо для ремонта), «alte Sachen hernehmen» (использовать старые вещи) и «etwas als Ersatz hernehmen» (использовать что-либо в качестве замены).
Für das Modell können wir einen Karton als Unterlage hernehmen.
Для макета мы можем использовать кусок картона как основу.
В значении «stark beanspruchen» (сильно нагружать) глагол «hernehmen» (изматывать) часто описывает физическую или психологическую нагрузку. В предложении часто указывают, чем была вызвана нагрузка или в каком состоянии после неё оказался человек.
Die intensive Trainingswoche hat die Mannschaft ziemlich hergenommen.
Эта интенсивная тренировочная неделя довольно сильно измотала команду.
брать
Если ты выбираешь средство для выполнения задачи, могут подойти и «nehmen» (выбирать), и «hernehmen» (использовать). «Nehmen» (выбирать) звучит нейтрально и обозначает выбор. «Hernehmen» (использовать) сильнее подчёркивает, что ты используешь средство для этой цели, и звучит регионально или разговорно.

Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste her.
Чтобы почистить плитку, я использую старую зубную щётку.
Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste.
Чтобы почистить плитку, я беру старую зубную щётку.