
hernehmen
usar
Tomar algo y utilizarlo para un fin determinado.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Podemos usar esta madera vieja para la reparación.
usar
hernehmen – nahm her – hat hergenommen
Cargando el estado guardado.

usar
Tomar algo y utilizarlo para un fin determinado.
Für die Reparatur können wir dieses alte Holz hernehmen.
Podemos usar esta madera vieja para la reparación.

forzar
Someter a alguien o algo a un gran esfuerzo o tratarlo de una manera exigente.
Die lange Reise hat ihn körperlich ziemlich hergenommen.
El largo viaje lo dejó bastante agotado físicamente.

conseguir
Obtener o conseguir algo de algún lugar; se utiliza principalmente en preguntas con dónde.
Wo sollen wir so schnell das Geld hernehmen?
¿De dónde vamos a conseguir el dinero tan rápido?
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nimmst her |
| er/sie/es | nimmt her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmt her |
| sie | nehmen her |
| ich | nahm her |
|---|---|
| du | nahmst her |
| er/sie/es | nahm her |
| wir | nahmen her |
| ihr | nahmt her |
| sie | nahmen her |
| ich | habe hergenommen |
|---|---|
| du | hast hergenommen |
| er/sie/es | hat hergenommen |
| wir | haben hergenommen |
| ihr | habt hergenommen |
| sie | haben hergenommen |
| du | nimm her! |
|---|---|
| ihr | nehmt her! |
| Sie | nehmen Sie her! |
| ich | hatte hergenommen |
|---|---|
| du | hattest hergenommen |
| er/sie/es | hatte hergenommen |
| wir | hatten hergenommen |
| ihr | hattet hergenommen |
| sie | hatten hergenommen |
| ich | werde hernehmen |
|---|---|
| du | wirst hernehmen |
| er/sie/es | wird hernehmen |
| wir | werden hernehmen |
| ihr | werdet hernehmen |
| sie | werden hernehmen |
| ich | nehme her |
|---|---|
| du | nehmest her |
| er/sie/es | nehme her |
| wir | nehmen her |
| ihr | nehmet her |
| sie | nehmen her |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | nähme her |
|---|---|
| du | nähmest her nähmst her |
| er/sie/es | nähme her |
| wir | nähmen her |
| ihr | nähmet her nähmt her |
| sie | nähmen her |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hernehmen |
|---|---|
| con zu | herzunehmen |
| participio presente | hernehmend |
| participio pasado | hergenommen |
«Hernehmen» (usar, conseguir) es un verbo separable formado por «her» (hacia aquí) y «nehmen» (tomar). En la oración principal, «her» va al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (a), «zu» se coloca entre «her» y «nehmen».
Für den Bastelkurs nehmen wir die alten Zeitungen her.
Para el curso de manualidades usamos los periódicos viejos.
Sie weiß, dass wir die alten Zeitungen hernehmen.
Ella sabe que vamos a usar los periódicos viejos.
Es ist sinnvoll, vorhandene Materialien herzunehmen.
Tiene sentido usar los materiales que ya están disponibles.
El verbo combina el prefijo «her» (hacia aquí) con «nehmen» (tomar). El prefijo indica originalmente un movimiento hacia el hablante o hacia el punto de referencia actual; de ahí se desarrolla el uso de tomar algo para emplearlo con un fin determinado.
Nimm bitte diesen Eimer her, damit wir das Wasser auffangen können.
Usa este cubo, por favor, para que podamos recoger el agua.
Con el significado de «für einen Zweck benutzen» (usar para un fin), «hernehmen» (usar) suele emplearse con materiales, objetos o medios disponibles. Algunas combinaciones habituales son «etwas für eine Reparatur hernehmen» (usar algo para una reparación), «alte Sachen hernehmen» (usar cosas viejas) y «etwas als Ersatz hernehmen» (usar algo como sustituto).
Für das Modell können wir einen Karton als Unterlage hernehmen.
Podemos usar un trozo de cartón como base para la maqueta.
Con el significado de «stark beanspruchen» (someter a un gran esfuerzo), «hernehmen» (agotar) suele describir un esfuerzo físico o psicológico. La oración suele indicar qué causó el esfuerzo o en qué estado se encuentra después la persona afectada.
Die intensive Trainingswoche hat die Mannschaft ziemlich hergenommen.
La intensa semana de entrenamiento dejó bastante agotado al equipo.
tomar
Cuando eliges una herramienta para una tarea, pueden encajar tanto «nehmen» (elegir) como «hernehmen» (usar). «Nehmen» es neutral y designa la elección. «Hernehmen» pone más énfasis en que usas la herramienta para ese fin y suena regional o coloquial.

Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste her.
Para limpiar los azulejos uso un cepillo de dientes viejo.
Zum Reinigen der Fliesen nehme ich eine alte Zahnbürste.
Para limpiar los azulejos elijo un cepillo de dientes viejo.