
herumkommandieren
emir yağdırmak
Birine sürekli ve buyurgan bir şekilde, çoğu zaman rahatsız edici veya hoş olmayan bir biçimde emir vermek.
Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.
İş arkadaşlarına sürekli emir yağdırıyor.
emir yağdırmak
herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

emir yağdırmak
Birine sürekli ve buyurgan bir şekilde, çoğu zaman rahatsız edici veya hoş olmayan bir biçimde emir vermek.
Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.
İş arkadaşlarına sürekli emir yağdırıyor.
| ich | kommandiere herum |
|---|---|
| du | kommandierst herum |
| er/sie/es | kommandiert herum |
| wir | kommandieren herum |
| ihr | kommandiert herum |
| sie | kommandieren herum |
| ich | kommandierte herum |
|---|---|
| du | kommandiertest herum |
| er/sie/es | kommandierte herum |
| wir | kommandierten herum |
| ihr | kommandiertet herum |
| sie | kommandierten herum |
| ich | habe herumkommandiert |
|---|---|
| du | hast herumkommandiert |
| er/sie/es | hat herumkommandiert |
| wir | haben herumkommandiert |
| ihr | habt herumkommandiert |
| sie | haben herumkommandiert |
| du | kommandier herum! kommandiere herum! |
|---|---|
| ihr | kommandiert herum! |
| Sie | kommandieren Sie herum! |
| ich | hatte herumkommandiert |
|---|---|
| du | hattest herumkommandiert |
| er/sie/es | hatte herumkommandiert |
| wir | hatten herumkommandiert |
| ihr | hattet herumkommandiert |
| sie | hatten herumkommandiert |
| ich | werde herumkommandieren |
|---|---|
| du | wirst herumkommandieren |
| er/sie/es | wird herumkommandieren |
| wir | werden herumkommandieren |
| ihr | werdet herumkommandieren |
| sie | werden herumkommandieren |
| ich | kommandiere herum |
|---|---|
| du | kommandierest herum |
| er/sie/es | kommandiere herum |
| wir | kommandieren herum |
| ihr | kommandieret herum |
| sie | kommandieren herum |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kommandierte herum |
|---|---|
| du | kommandiertest herum |
| er/sie/es | kommandierte herum |
| wir | kommandierten herum |
| ihr | kommandiertet herum |
| sie | kommandierten herum |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herumkommandieren |
|---|---|
| zu ile | herumzukommandieren |
| Partizip I | herumkommandierend |
| Partizip II | herumkommandiert |
“Herumkommandieren” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “herum” (etrafa, sağa sola) cümlenin sonunda yer alır, yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastar biçiminde “zu”, “herum” ile “kommandieren” arasına girer.
Seit seiner Beförderung kommandiert er alle herum.
Terfi ettiğinden beri herkese emir yağdırıyor.
Alle beschweren sich, weil sie ständig herumkommandiert werden.
Herkes sürekli kendisine emir yağdırılmasından şikâyet ediyor.
Sie versucht, ihre Kollegen nicht herumzukommandieren.
Çalışma arkadaşlarına emir yağdırmamaya çalışıyor.
Kendisine emir verilen kişi “herumkommandieren” fiilinde normal olarak Akkusativ durumunda olur. Bu fiil çoğu zaman kişi bildiren kelimelerle doğrudan nesne olarak kullanılır.
Die Abteilungsleiterin kommandiert ihre Mitarbeiter herum.
Bölüm müdürü çalışanlarına emir yağdırıyor.
“Herumkommandieren” daha çok günlük dilde kullanılır ve genellikle emir verme biçimine yönelik açık bir eleştiri ifade eder. Bu nedenle kelime, özellikle şikâyetlerde, tartışmalarda ve kişisel anlatımlarda kullanılır.
Ich lasse mich von niemandem herumkommandieren.
Kimsenin bana emir yağdırmasına izin vermem.
komuta etmek / emir vermek
Bir kişi başkalarına buyurgan bir şekilde emir veriyorsa iki kelime de kullanılabilir. “Kommandieren” (emir vermek) burada özellikle buyurgan ses tonunu anlatır. “Herumkommandieren” (emir yağdırmak) ise emirlerin sürekli verildiğini ve çoğu zaman rahatsız edici olduğunu da vurgular. Bu kelimeyle bu davranış daha açık bir şekilde eleştirilebilir.

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.
Paul, ortalığı toplarken kardeşlerine sürekli emir yağdırıyor ve onları bu yüzden rahatsız ediyor.
Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.
Paul, ortalığı toplarken kardeşlerine buyurgan bir ses tonuyla emir veriyor.