Almanca FİİL B2 Sıra 18530

herumkommandieren

emir yağdırmak

herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herumkommandieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herumkommandieren vs kommandieren

komuta etmek / emir vermek

Bir kişi başkalarına buyurgan bir şekilde emir veriyorsa iki kelime de kullanılabilir. “Kommandieren” (emir vermek) burada özellikle buyurgan ses tonunu anlatır. “Herumkommandieren” (emir yağdırmak) ise emirlerin sürekli verildiğini ve çoğu zaman rahatsız edici olduğunu da vurgular. Bu kelimeyle bu davranış daha açık bir şekilde eleştirilebilir.

kommandieren için görsel örnek
herumkommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.

Paul, ortalığı toplarken kardeşlerine sürekli emir yağdırıyor ve onları bu yüzden rahatsız ediyor.

kommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.

Paul, ortalığı toplarken kardeşlerine buyurgan bir ses tonuyla emir veriyor.

Kelime sayfasını aç: kommandieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...