آلمانی فعل B2 رتبه 18530

herumkommandieren

دستور دادن

herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumkommandieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumkommandieren vs kommandieren

فرماندهی کردن / امر و نهی کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی با لحنی آمرانه به دیگران دستور بدهد. «⁨Kommandieren⁩» (امر و نهی کردن) در اینجا بیشتر لحن آمرانه را توصیف می‌کند. «⁨Herumkommandieren⁩» (به کسی دستور دادن) علاوه بر این، بر پی‌درپی بودن دستورها و اغلب آزاردهنده بودن آن‌ها تأکید می‌کند. این واژه برای بیان انتقاد روشن از این رفتار مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kommandieren
herumkommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.

پل هنگام مرتب کردن خانه، مدام به خواهر و برادرهایش دستور می‌دهد و با این کار آن‌ها را کلافه می‌کند.

kommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.

پل هنگام مرتب کردن خانه، با لحنی آمرانه به خواهر و برادرهایش دستور می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kommandieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...