
herumkommandieren
mandonear
Dar órdenes constantemente a alguien de manera autoritaria, a menudo de forma molesta o desagradable.
Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.
Él manda constantemente a sus compañeros.
mandonear
herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert
Cargando el estado guardado.

mandonear
Dar órdenes constantemente a alguien de manera autoritaria, a menudo de forma molesta o desagradable.
Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.
Él manda constantemente a sus compañeros.
| ich | kommandiere herum |
|---|---|
| du | kommandierst herum |
| er/sie/es | kommandiert herum |
| wir | kommandieren herum |
| ihr | kommandiert herum |
| sie | kommandieren herum |
| ich | kommandierte herum |
|---|---|
| du | kommandiertest herum |
| er/sie/es | kommandierte herum |
| wir | kommandierten herum |
| ihr | kommandiertet herum |
| sie | kommandierten herum |
| ich | habe herumkommandiert |
|---|---|
| du | hast herumkommandiert |
| er/sie/es | hat herumkommandiert |
| wir | haben herumkommandiert |
| ihr | habt herumkommandiert |
| sie | haben herumkommandiert |
| du | kommandier herum! kommandiere herum! |
|---|---|
| ihr | kommandiert herum! |
| Sie | kommandieren Sie herum! |
| ich | hatte herumkommandiert |
|---|---|
| du | hattest herumkommandiert |
| er/sie/es | hatte herumkommandiert |
| wir | hatten herumkommandiert |
| ihr | hattet herumkommandiert |
| sie | hatten herumkommandiert |
| ich | werde herumkommandieren |
|---|---|
| du | wirst herumkommandieren |
| er/sie/es | wird herumkommandieren |
| wir | werden herumkommandieren |
| ihr | werdet herumkommandieren |
| sie | werden herumkommandieren |
| ich | kommandiere herum |
|---|---|
| du | kommandierest herum |
| er/sie/es | kommandiere herum |
| wir | kommandieren herum |
| ihr | kommandieret herum |
| sie | kommandieren herum |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kommandierte herum |
|---|---|
| du | kommandiertest herum |
| er/sie/es | kommandierte herum |
| wir | kommandierten herum |
| ihr | kommandiertet herum |
| sie | kommandierten herum |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herumkommandieren |
|---|---|
| con zu | herumzukommandieren |
| participio presente | herumkommandierend |
| participio pasado | herumkommandiert |
«Herumkommandieren» (mandonear) es un verbo separable. En la oración principal, «herum» (de un lado para otro) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido; en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre «herum» y «kommandieren».
Seit seiner Beförderung kommandiert er alle herum.
Desde que lo ascendieron, manda a todo el mundo.
Alle beschweren sich, weil sie ständig herumkommandiert werden.
Todos se quejan porque les dan órdenes constantemente.
Sie versucht, ihre Kollegen nicht herumzukommandieren.
Ella intenta no mandar a sus compañeros.
La persona a la que se dan órdenes aparece normalmente en Akkusativ con «herumkommandieren» (mandonear). El verbo se utiliza con frecuencia con personas como complemento directo.
Die Abteilungsleiterin kommandiert ihre Mitarbeiter herum.
La jefa del departamento manda a sus empleados.
«Herumkommandieren» (mandonear) pertenece sobre todo a la lengua coloquial y normalmente expresa una crítica clara de la manera de dar órdenes. Por eso, la palabra encaja especialmente bien en quejas, discusiones y relatos personales.
Ich lasse mich von niemandem herumkommandieren.
No voy a dejar que nadie me mande.
comandar / mandonear
Ambas palabras sirven cuando alguien da órdenes a otras personas de manera autoritaria. «Kommandieren» (mandonear) describe aquí sobre todo el tono autoritario. «Herumkommandieren» (mandonear constantemente) destaca además que las órdenes son constantes y a menudo molestas. Así se puede expresar una crítica especialmente clara de este comportamiento.

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.
Mientras ordenan, Paul les da órdenes constantemente a sus hermanos y los molesta con eso.
Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.
Mientras ordenan, Paul les da órdenes a sus hermanos con un tono autoritario.