tedesco VERBO B2 Posizione 18530

herumkommandieren

comandare a bacchetta

herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herumkommandieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumkommandieren vs kommandieren

comandare / dare ordini

Entrambe le parole vanno bene quando qualcuno dà ordini agli altri in modo autoritario. «Kommandieren» (dare ordini) descrive qui soprattutto il tono perentorio. «Herumkommandieren» (comandare a bacchetta) sottolinea inoltre che gli ordini vengono dati continuamente e spesso sono fastidiosi. In questo modo si può esprimere una critica particolarmente chiara a questo comportamento.

Esempio visivo per kommandieren
herumkommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.

Mentre riordinano, Paul comanda continuamente a bacchetta i suoi fratelli e li infastidisce.

kommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.

Mentre riordinano, Paul dà ordini ai suoi fratelli con tono autoritario.

Apri la scheda completa: kommandieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...