Germană VERB B2 Rang 18530

herumkommandieren

a da ordine întruna

herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumkommandieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumkommandieren vs kommandieren

a comanda / a da ordine

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când cineva le dă altora ordine pe un ton autoritar. „Kommandieren” (a da ordine) descrie aici în principal tonul poruncitor. „Herumkommandieren” (a da ordine întruna) subliniază în plus faptul că ordinele sunt date încontinuu și sunt adesea enervante. Astfel se poate exprima foarte clar critica la adresa acestui comportament.

Exemplu vizual pentru kommandieren
herumkommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.

În timp ce fac ordine, Paul le dă întruna ordine fraților și surorilor sale și îi enervează astfel.

kommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.

În timp ce fac ordine, Paul le dă fraților și surorilor sale ordine pe un ton autoritar.

Deschide pagina completă a cuvântului: kommandieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...