الألمانية فعل B2 الترتيب 18530

herumkommandieren

يتسلّط على

herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumkommandieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumkommandieren vs kommandieren

يقود / يأمر بتسلط

تناسب الكلمتان عندما يصدر شخص الأوامر إلى الآخرين بأسلوب متسلط. يصف «⁨Kommandieren⁩» (الأمر بتسلط) هنا النبرة الآمرة بالدرجة الأولى. ويؤكد «⁨Herumkommandieren⁩» (التسلط على الآخرين) بالإضافة إلى ذلك أن الأوامر تصدر باستمرار وغالبا ما تكون مزعجة. وبذلك يعبّر هذا الفعل بوضوح خاص عن انتقاد هذا السلوك.

مثال مرئي على kommandieren
herumkommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.

أثناء الترتيب، يتسلط بول على إخوتِه باستمرار، وهذا يزعجهم.

kommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.

أثناء الترتيب، يأمر بول إخوتَه بنبرة متسلطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kommandieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...