Allemand VERBE B2 Rang 18530

herumkommandieren

commander à tout-va

herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumkommandieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumkommandieren vs kommandieren

commander / donner des ordres

Les deux mots conviennent quand quelqu’un donne des ordres aux autres sur un ton autoritaire. Ici, « Kommandieren » (donner des ordres) décrit surtout le ton autoritaire. « Herumkommandieren » (commander à tout-va) souligne en plus que les ordres sont incessants et souvent agaçants. Ce mot permet de critiquer ce comportement de manière particulièrement claire.

Exemple visuel pour kommandieren
herumkommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.

Pendant le rangement, Paul donne sans arrêt des ordres à ses frères et sœurs et les agace ainsi.

kommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.

Pendant le rangement, Paul donne des ordres à ses frères et sœurs sur un ton autoritaire.

Ouvrir la page complète du mot: kommandieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…