
herumkommandieren
командувати кимось
Постійно віддавати комусь накази владним тоном, часто набридливо або неприємно.
Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.
Він постійно командує своїми колегами.
командувати кимось
herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert
Завантажуємо збережений статус слова.

командувати кимось
Постійно віддавати комусь накази владним тоном, часто набридливо або неприємно.
Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.
Він постійно командує своїми колегами.
| ich | kommandiere herum |
|---|---|
| du | kommandierst herum |
| er/sie/es | kommandiert herum |
| wir | kommandieren herum |
| ihr | kommandiert herum |
| sie | kommandieren herum |
| ich | kommandierte herum |
|---|---|
| du | kommandiertest herum |
| er/sie/es | kommandierte herum |
| wir | kommandierten herum |
| ihr | kommandiertet herum |
| sie | kommandierten herum |
| ich | habe herumkommandiert |
|---|---|
| du | hast herumkommandiert |
| er/sie/es | hat herumkommandiert |
| wir | haben herumkommandiert |
| ihr | habt herumkommandiert |
| sie | haben herumkommandiert |
| du | kommandier herum! kommandiere herum! |
|---|---|
| ihr | kommandiert herum! |
| Sie | kommandieren Sie herum! |
| ich | hatte herumkommandiert |
|---|---|
| du | hattest herumkommandiert |
| er/sie/es | hatte herumkommandiert |
| wir | hatten herumkommandiert |
| ihr | hattet herumkommandiert |
| sie | hatten herumkommandiert |
| ich | werde herumkommandieren |
|---|---|
| du | wirst herumkommandieren |
| er/sie/es | wird herumkommandieren |
| wir | werden herumkommandieren |
| ihr | werdet herumkommandieren |
| sie | werden herumkommandieren |
| ich | kommandiere herum |
|---|---|
| du | kommandierest herum |
| er/sie/es | kommandiere herum |
| wir | kommandieren herum |
| ihr | kommandieret herum |
| sie | kommandieren herum |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kommandierte herum |
|---|---|
| du | kommandiertest herum |
| er/sie/es | kommandierte herum |
| wir | kommandierten herum |
| ihr | kommandiertet herum |
| sie | kommandierten herum |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herumkommandieren |
|---|---|
| з zu | herumzukommandieren |
| Partizip I | herumkommandierend |
| Partizip II | herumkommandiert |
«Herumkommandieren» (командувати кимось) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «herum» (навколо, у складі відокремлюваного дієслова) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» (частка zu) стоїть між «herum» (у складі відокремлюваного дієслова) і «kommandieren» (командувати).
Seit seiner Beförderung kommandiert er alle herum.
Після підвищення він командує всіма.
Alle beschweren sich, weil sie ständig herumkommandiert werden.
Усі скаржаться, бо ними постійно командують.
Sie versucht, ihre Kollegen nicht herumzukommandieren.
Вона намагається не командувати своїми колегами.
Особа, якій віддають накази, при «herumkommandieren» (командувати кимось) зазвичай стоїть в Akkusativ. Це дієслово часто вживають із людьми як прямим додатком.
Die Abteilungsleiterin kommandiert ihre Mitarbeiter herum.
Керівниця відділу командує своїми працівниками.
«Herumkommandieren» (командувати кимось) — переважно розмовне слово, яке зазвичай виражає виразну критику манери віддавати накази. Тому воно особливо доречне у скаргах, сварках та особистих розповідях.
Ich lasse mich von niemandem herumkommandieren.
Я не дозволю нікому собою командувати.
командувати
Обидва слова підходять, коли хтось владним тоном віддає іншим накази. «Kommandieren» (командувати) тут описує насамперед владний тон. «Herumkommandieren» (постійно командувати кимось) додатково наголошує, що накази лунають постійно й часто дратують. Так можна особливо виразно розкритикувати таку поведінку.

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.
Під час прибирання Пауль постійно командує своїми братами й сестрами й цим дратує їх.
Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.
Під час прибирання Пауль владним тоном командує своїми братами й сестрами.